Você está chorando? Você está com raiva? 泣いてるの？怒ってるの？ Uma voz jovem pergunta 幼い声が問う Não se preocupe, estou rindo 心配いらないよ 笑えてるよ Minha resposta simplesmente flutua no ar 返事は宙に浮くだけ
As cores do sonho, que desenhei naquele dia あの日描いたもの 夢の色 Estão gradualmente escurecendo しだいに濃くなる Eu sei que não estou sozinho 一人じゃないことも分かってるよ Estou olhando para o lado 横を見ている
Casualmente, eu viro minha cabeça ふと振り返る Estou ficando distante, o cruzamento é inteiramente como um diorama 遠くなっていく Uma memória com a qual me acostumei 分かれ道はまるでジオラマに 馴染んだ思い出のよう
Um trevo convidado いざなったクローバー この場所を選んで Escolhe esse local 輝くステージに立っている E fica no palco brilhante 共に行くあなたの手 掴んだその手が Enquanto você caminhava comigo 痛くないようにと願っているから Eu espero que A mão que você agarrou na sua, não vai doer
Entorpeço com o frio, entorpeço com o frio かじかんで かじかんで E cada vez, me aqueci novamente その度に暖めて Desde as luzes brilhantes, até as sombras caindo 煌めくライトも落ちる影も Eu quero amar tudo 全て愛していたいから
Não chore, não chore 泣かないで 泣かないで Estou ao seu lado por causa disso そのために側にいる Minhas mãos apoiarão seus dedos trêmulos 震える指にこの手を添えて De agora até que seja destravado 今 鍵を開けるまで Logo, os contornos dos fardos que carrego E os sons que confiei a ti, vão escurecer Eu sei que não estou sozinho Estou olhando para frente
Casualmente, eu viro minha cabeça やがて背負うもの 託す音 Fica mais difícil de ver isso, esse cruzamento como uma memória 輪郭は濃くなる Que foi preservado em uma moldura 一人じゃないことも分かってるよ 前を見ている
Um trevo convidado ふと振り返る Eu pego suas folhas em minha mão 見えなくなっていく E espero em um novo palco 分かれ道はまるで 写真立てに Enquanto você caminhava comigo しまった 記憶のよう Eu espero que As estrelas nos olhos que os seus viram não vão se apagar
Tão deslumbrante, deslumbrante いざなったクローバー その葉を手に取って Estendo minha mão para o que vier 新たなステージを待っている Desde as coisas que toquei, até as cicatrizes que recebi 共に行くあなたの目 見つめたその目の Eu quero memorizar tudo 星が褪せぬように 願っているから
Não se renda, não se renda 眩しくて 眩しくて Estou ao seu lado por causa disso その先に手を伸ばして Um sonho que gostaria que se realizasse 触れたものも 受けた傷も Invisíveis ao mundo, na profundeza da distância 全て憶えていたいから
Você está chorando? 負けないで 負けないで Uma voz jovem pergunta そのために側にいる Não se preocupe, estou rindo 隔たりの奥 見えない世界まで Respondo através desta música, para você 届いて欲しい夢
Agora, eu sorrio, eu sorrio 泣いてるの？怒ってるの？ Colocando bondade em suas bochechas 幼い声が問う Desde as luzes brilhantes, até as sombras caindo 心配いらないよ 笑えてるよ Estou pensando sobre tudo 返事を歌にして 届けていく
Eu supero isso, vou além disso 今微笑んで 微笑んで E só ando em frente 優しさをその頬へ Minhas mãos apoiarão seus dedos trêmulos 煌めくライトも 落ちる影も Agora, eu abro com a chave 全て想っていくから
Embora possa estar enferrujada, abrirei essa porta agora 乗り越えて その先へ Com sua cor não desvanecida ただ前へ歩いていく 震える指にこの手を添えて 今 鍵を開ける
錆び付いていても 消えない色で 今 ドアを開ける