No colégio, eles me disseram que você tem que ir para a faculdade In high school, they told me you gotta go to college Porque esses empregos de colarinho azul não existem mais Because those blue-collar jobs don't exist anymore Na faculdade, aprendi que um diploma de quatro anos In college, I learned that a four-year degree É tão útil quanto um diploma do ensino médio era antes Is about as useful as a high school diploma was before
Alguns dos meus amigos conseguiram empregos em cafeterias Some of my friends got jobs in coffee shops Alguns começaram a fazer música ou escrever poemas Some fell to making music or writing poems Alguns contraíram empréstimos e voltaram para a escola Some took out loans and went back to school Alguns apenas voltaram pra casa Some of them just went home
Eu, eu estava com medo de ficar preso Me, I was afraid of getting stuck Todo mundo disse para não engravidar ninguém Everybody said don't get anybody pregnant E não consiga um emprego na frente de uma tela de computador And don't get a job in front of a computer screen
Ainda não Not yet Ainda não Not yet Ainda não Not yet
Você tem toda a sua vida pela frente You've got your whole life ahead of you Aproveite enquanto você ainda pode Enjoy it while you still can Foi o que todos me disseram, como se a juventude fosse o último That's what everybody told me, as if youth were the last Suspiro dentro de um saco plástico Gasp inside a plastic bag Então eu me agarrei à minha liberdade avidamente So I clung to my freedom greedily
Eu cortei todos os cartões de crédito que eles me enviaram I cut up all the credit cards they sent me Eu mantive distância dos arrendamentos de longo prazo I kept my distance from long-term leases Eu queria um cachorro, mas nunca tive um I wanted a dog, but I never got one
Eu deixei minhas opções abertas por tanto tempo I left my options open for so long Tanto tempo, eles começaram a secar So long, they started drying out Quando alguém sugeriu que eu ficasse por perto When someone suggested I stick around Eu não estou preparado I'm not ready
Ainda não Not yet Ainda não Not yet Ainda não Not yet
Eu estava orgulhoso de não ter nada além de uma cama na parte de trás da minha caminhonete I was proud of having nothing but a bed in the back of my truck E um fogão coleman And a coleman stove E um saco de dormir, quase nada que eu não pudesse deixar pra trás And a sleeping bag almost nothing that I couldn't give up
Eu poderia fazer quase tudo que eu I could do almost anything I Queria, eu poderia dirigir até o México amanhã Wanted, I could drive down to mexico mañana Mas eu me vi desejando ter algo que eu pudesse me segurar But I found myself wishing I had a little more that I could hold onto Eu queria algo que não posso deixar I wanted something that I can't let Ir, ou substituir no próximo sinclair Go, or replace at the next sinclair Tem uma garota que eu sinto falta There's a girl I miss
Com listras prateadas With silver streaks No cabelo dela In her hair Me fazendo desejar Making me wish Estar lá I was there
Eu saio da interestadual e dirijo para a casa dela I pull off the interstate, and drive to her house Estacione no meio-fio e tento me controlar Park at the curb and try to get a grip Eu enrolo meus dedos e puxo meu coração I curl my knuckles and I hitch up my heart E bata na porta da frente dela And knock on her front door
Sou eu, digo, sorrindo cegamente It's me, I say, smiling blindly Sentindo-se familiarizado e fora de controle Feeling familiar and out of sorts Eu reconheço o cheiro dos cigarros dela I recognize the smell of her cigarettes E algumas das mesmas plantas em sua varanda da frente And some of the same plants on her front porch
Eu sacudo a maçaneta e digo, deixe-me entrar I jiggle the doorknob and say, let me in Eu ouço vozes abafadas e passos embaralhados I hear muffled voices and shuffled steps Então ela diz, não, não entre Then she says, no, don't come in Não estou pronta, ainda não I'm not ready, not yet