Middle Child

J. Cole

Filho do Meio

You good, T-Minus?

Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I'm loadin’ my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin’ 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that's how I like it, you all on my dick

I'm all in my bag, this hard as it get
I do not snort powder, I might take a sip
I might hit the blunt, but I'm liable to trip
I ain’t poppin' no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love 'em to death
I got a few mil', but not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can't sit?
That's my next mission, that's why I can't quit
Just like LeBron, get my niggas more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin', I'd diss
They act like two legends cannot coexist
But I'd never beef with a nigga for nothin'
If I smoke a rapper, it's gon' be legit
It won't be for clout, it won't be for fame
It won't be 'cause my shit ain't sellin' the same
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Everything grows, it's destined to change
I love you, lil' niggas, I'm glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won't erase the pain
To the OGs, I'm thankin' you now
Was watchin' you when you was pavin' the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I'm the greatest right now
Fuck if you feel me, you ain't got a choice
Now I ain't do no promo, still made all that noise
This year gon' be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice

Niggas been countin' me out
I'm countin' my bullets, I'm loadin' my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I'm back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that's how I like it, you all on my dick

I just poured somethin' in my cup
I've been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real

I'm dead in the middle of two generations
I'm little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Straight out the projects, no fakin', just honest
I wish that he had more guidance, for real
Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord, we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self image, we set up to fail
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga

I just poured somethin' in my cup
I've been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real

Money in your palm don't make you real
Pistol in your hand don't make you real
Money in your palm don't make you real

Você está bem, T-Minus?

Os manos estão me deixando de fora
Estou contando minhas balas, estou carregando meus pentes
Estou escrevendo os nomes, estou fazendo uma lista
Estou checando duas vezes e estou atirando
Os verdadeiros estão morrendo, os falsos estão se saindo bem
O jogo está desequilibrado, estou de volta nessa porra
O Bentley está sujo, meu tênis está sujo
Mas é assim que eu gosto, todos vocês puxando meu saco

Tô fazendo minha parte, é tão difícil quanto pode ser
Eu não cheiro pó, eu talvez tome um gole
Eu talvez fume um baseado, mas estou sujeito a tropeçar
Eu não tomo remédios, mas você faz o que quiser
Eu ando com alguns viciados, eu os amo até a morte
Eu tenho alguns milhões, mas nem todos são ricos
De que serve o pão se meus manos estão quebrados?
De que serve a primeira classe se meus manos não podem usá-la?
Essa é minha próxima missão, é por isso que não posso desistir
Assim como LeBron, quero dar mais dinheiro pros meus manos
Acabei de colocar o Rolex de volta no meu pulso
Este relógio foi um presente do Drake
Quando o rap era só amor, eu fazia ofensas
Eles agem como se duas lendas não pudessem coexistir
Mas eu nunca brigo com um mano de graça
Se eu acabar com um rapper, vai ser legítimo
Não será por influência, não será por fama
Não será porque minha música não está vendendo como antes
Não será para te vender o meu mais recente tênis
Não vai ser porque algum mano se intrometeu na minha vida
Tudo cresce, está destinado a mudar
Eu amo vocês, jovens rappers, eu estou feliz que vocês apareceram
Espero que vocês peguem cada dólar que puderem
Eu espero que vocês saibam que o dinheiro não apagará a dor
Aos verdadeiros gangsters estou agradecendo agora
Eu assisti quando vocês estavam abrindo o caminho
Copiei sua cadência, espelhei seu estilo
Eu estudei os grandes, eu sou o maior agora
Foda-se se não me entende, você não tem escolha
Agora eu não faço propagandas e continuo fazendo esse barulho
Este ano vai ser diferente, eu defini minhas intenções
Eu prometo tirar todo esse ódio da sua voz com um tapa

Os manos estão me deixando de fora
Estou contando minhas balas, estou carregando meus pentes
Estou escrevendo os nomes, estou fazendo uma lista
Estou checando duas vezes e estou atirando
Os verdadeiros estão morrendo, os falsos estão se saindo bem
O jogo está desequilibrado, estou de volta nessa porra
O Bentley está sujo, meu tênis está sujo
Mas é assim que eu gosto, todos vocês puxando meu saco

Eu acabei de colocar algo no meu copo
Eu estava querendo algo que eu pudesse sentir
Prometo que nunca vou desistir
O dinheiro na sua mão não te faz real
Meu pé está no pescoço deles, eu os prendi
Eu vou dar a eles algo que eles possam sentir
Se não for pela família, tô pouco me fodendo
A pistola na sua mão não te faz real

Eu estou bem no meio de duas gerações
Eu sou o mano mais novo e o mais velho ao mesmo tempo
Acabei de sair do estúdio com o jovem 21 Savage
Eu tô indo encontrar o Jay-Z pro almoço
Tive uma longa conversa com o jovem mano Kodak Black
Me lembrou os manos jovens de Fayetteville
Direto da quebrada, sem falsidade, apenas real
Eu gostaria que ele tivesse mais orientação, de verdade
Muitos manos na prisão
Passando aniversários dentro de uma cela
Nós viemos de uma longa linhagem de traumas
Fomos criados por nossas mães, Senhor, precisamos nos curar
Estamos machucando nossas irmãs e os bebês também
Estamos matando nossos irmãos, envenenaram o poço
Auto imagem distorcida, estamos programados pra falhar
Eu vou me certificar de que os verdadeiros prevalecerão, mano

Eu acabei de colocar algo no meu copo
Eu estava querendo algo que eu pudesse sentir
Prometo que nunca vou desistir
O dinheiro na sua mão não te faz real
Meu pé está no pescoço deles, eu os prendi
Eu vou dar a eles algo que eles possam sentir
Se não for pela família, tô pouco me fodendo
A pistola na sua mão não te faz real

O dinheiro na sua mão não te faz real
A pistola na sua mão não te faz real
O dinheiro na sua mão não te faz real