Eu tinha dezenove anos e você tinha vinte e três I was nineteen and you were twenty-three Nós ficávamos no número quatro, Rua Ferdinand We stayed in number four, Ferdinand Street Nós passávamos cinco horas conversando We spent five talking Sobre nossas vidas Bout our lives Mas nós conversávamos assim But we talked like that Cerca de mil vezes About a thousand times E estou entediada de tudo isso And I’m bored of all that
Você costumava me dizer que o amor é uma loteria You used to tell me that love is a lottery E você tem seus números e está apostando em mim And you got your numbers and you’re betting on me Você costumava dizer que o amor é um jogo, mas You used to say that Love is a game but Você tem seus números e está apostando em mim You got your numbers and you’re betting on me
Eu vou te contar sobre um cara que eu estive saindo I’ll tell you about a guy that I’ve been with Você pergunta quantos anos ele tem e eu rio, vinte e seis You ask how old is he and I laugh, twenty-six Não, mas ele tem trinta Nah, but he’s thirty O quão bagunçado é isso? How messed up is that? Oh esqueça, ele diz Oh forget it, he says Eu sou um homem ciumento I’m a jealous man E eu não quero falar sobre isso And I don’t want talk about that
Você costumava me dizer que o amor é uma loteria You used to tell me that love is a lottery Mas você tem seus números e está apostando em mim But you’ve got your numbers and you’re betting on me Você costumava dizer isso You used to say that O amor é um jogo, mas Love is a game, but Você tem seus números e está apostando em mim You got your numbers and you’re betting on me Você ainda está apostando em mim You’re still betting on me
Aguente firme, meu querido Hold on my dear Aguente firme Hold on real tight É apenas um jogo de números em minha mente It’s just a numbers game in my mind E nós estivemos aqui mil vezes And we’ve been here a thousand times Mil vezes A thousand times Mil A thousand Você costumava me dizer que o amor é uma loteria You used to tell me that love is a lottery Mas você tem seus números e está apostando em mim But you’ve got your numbers and you’re betting on me Você costumava dizer isso You used to say that O amor é um jogo, mas Love is a game, but Você tem seus números e você está jogando de qualquer jeito You got your numbers and you’re playing anyway
Você costumava me dizer que o amor é uma loteria You used to tell me that love is a lottery Mas você tem seus números e está apostando em mim But you’ve got your numbers and you’re betting on me
Você costumava me dizer que o amor é uma loteria You used to tell me that love is a lottery Mas você tem seus números e está apostando em mim But you’ve got your numbers and you’re betting on me Você ainda está apostando em mim? Are you still betting on me?