É, ela chamou minha atenção, ela estava passando Yeah, she caught my eye, ye, she was walking by Rosto bonito, ótimo sorriso e grandes olhos castanhos Cute face, great smile, and some big brown eyes Tipo de garota que está acostumada a ter caras mandando beijos para ela Type of girl that is used to guys blowing kisses at her Mas eu não sabia o que dizer, então eu só assobiei para ela, tipo But I didn't know what to say, so I just whistled at her, like
Caramba, querida, olha para você Damn, baby, look at you go Da cabeça aos pés, você é nota 10, já te vi antes? From head to toe, you're a 10, have I seen you befo'? Adoro conversar, eu só não sei direito como I love to talk, I just don't know how to go about it Então, ao invés disso, tive que escrever uma música sobre isso So, instead, I had to go and write a song about it Como você está? Me diga o seu nome How you doing? Tell me what your name is Uma conversa simples que normalmente é rápida e indolor A simple conversation that is usually quick and painless Mas eu estou suando, me tremendo todo But I'm sweating bullets, shaking in my shoes O anjo nos meus ombros diz que eu não tenho nada a perder, rapaz The angel on my shoulders says I got nothing to lose, boy Garota, pode me emprestar um pouco da sua confiança? Girl, can you lend me some of your confidence? Você seria uma bilionária se a moeda fosse elogios You would a billionaire if currency was compliments Salto alto, autoestima ainda mais alta High heels, even higher self-esteem Fazendo cabeças virarem, pescoços quebrarem quando ela aparece Turning hands, breaking necks when she step up on the scene Mas espere, calma, eu acho que ela está vindo na minha direção But wait, hold up, I think she's walking my way Vai lá, mano, você consegue, hoje é o dia Come on, man, you got this, today is the day Eu sei que você está nervoso, cara, mas não mostre I know you're nervous, dude, but don't show it Você vai finalmente tomar iniciativa ou vai estragar tudo? Will you finally make a move or will you blow it?
Ela está se aproximando agora, ela está se aproximando She's getting closer now, she's getting closer Parecendo uma super modelo, saída direto de um poster Looking like a super model, right out of a poster Tipo de garota que está acostumada a ter caras mandando beijos para ela Type of girl that is used to guys blowing kisses at her Mas eu não sabia o que dizer, então eu só assobiei para ela, tipo But I didn't know what to say, so I just whistled at her, like
É, eu assobiei para ela, tipo Yeah, so I whistled at her, like
É, mesma história, apenas num dia diferente Yeah, same story, just a different day Eu trouxe o meu inalador, ela tira meu fôlego I got my inhaler with me, she take my breath away Meu coroa me preparava com algumas cantadas My old man used to prep me with some pick-up lines Mas quando te vejo, não lembro de nenhuma But when I see you, not a single one come to mind Cara, eu pensei que tinha pelo menos um pouco de manha Man, I thought I had at least a little game Todo esse trabalho e eu nem sequer consegui um nome All this trouble and I haven't even got a name Ei, Hitch, cadê você? Preciso da sua ajuda, cara Yo, Hitch, where you at? I need your help, dude Essa garota está brincando com meu cérebro como um cubo mágico This chick is playing with my brain like a game cube Ela me faz sentir como uma criança novamente She got me feeling like a kid again Você vai ser minha Lois Lane, eu serei seu Super-homem You'll be my Lois Lane, I'll be your Superman Sim, mas talvez primeiro eu devesse virar homem Yeah, but maybe first I should grow a pair E achar coragem para ir até lá And find the courage to come over there Então aqui vou eu, sim, acho que estou preparado So here I go, yeah, I think I'm ready Já ensaiei no espelho 50 vezes Rehearsed in the mirror 50 times already Mas agora eu acho que deveria ter sido 51 But now I'm thinking that I should've done it 51 Porque tudo que eu quero fazer é virar e correr 'Cause all I wanna do is turn around and run
Eu estou me aproximando agora, estou me aproximando I'm getting closer now, I'm getting closer Ela é como uma super modelo, saída direto de um poster She's like a super model, right out of a poster Tipo de garota que está acostumada a ter caras mandando beijos para ela Used to guys blowing kisses at her Mas eu não consegui encontrar as palavras, então eu assobiei para ela, tipo But I just couldn't find the words, so I whistled at her, like
É, eu assobiei para ela, tipo Yeah, so I whistled at her, like
Caramba, querida, olha para você Damn, baby, look at you go Da cabeça aos pés, você é nota 10, já te vi antes? From head to toe, you're a 10, have I seen you befo'? Adoro conversar, eu só não sei direito como I love to talk, I just don't know how to go about it Então, ao invés disso, tive que escrever uma música sobre isso So, instead, I had to go and write a song about it
Caramba, querida, olha para você Damn, baby, look at you go Da cabeça aos pés, você é nota 10, já te vi antes? From head to toe, you're a 10, have I seen you befo'? Adoro conversar, eu só não sei direito como I love to talk, I just don't know how to go about it Então, ao invés disso, eu escrevi uma música sobre isso So, instead, I wrote a song about it Assobie, querida Whistle, baby
É, eu assobiei para ela, tipo Yeah, so I whistled at her, like
É, ela chamou minha atenção, ela estava passando Yeah, she caught my eye, ye, she was walking by Rosto bonito, ótimo sorriso e grandes olhos castanhos Cute face, great smile, and some big brown eyes Tipo de garota que está acostumada a ter caras mandando beijos para ela Type of girl that is used to guys blowing kisses at her Mas eu não sabia o que dizer, então eu só assobiei para ela, tipo But I didn't know what to say, so I just whistled at her, like É, ela chamou minha atenção, ela estava passando Yeah, she caught my eye, ye, she was walking by Rosto bonito, ótimo sorriso e grandes olhos castanhos Cute face, great smile, and some big brown eyes Tipo de garota que está acostumada a ter caras mandando beijos para ela Type of girl that is used to guys blowing kisses at her Mas eu não sabia o que dizer, então eu só assobiei para ela, tipo But I didn't know what to say, so I just whistled at her, like