Apartamento novo Brand new apartment Coberto de diamantes, querida Covered in diamonds, dear Não é bem a mesma coisa sem você It’s not quite the same without you Loteamentos privados Private allotments Fazendo amizade com os insetos aqui Befriending the insects here Enlouquecendo, como você queria que eu ficasse Going insane, like you want me to
Se é só amor, é só você If it's only love, it's only you Se você fosse a única, eu tive alguns If you were the one, I've had a few É só amor, não é mais nenhuma novidade It's only love, it's nothing new anymore Se é só amor, é só tempo If it's only love, it's only time Até que tudo desmorone e você não seja mais minha Till it all comes down and you're not mine É só amor, eu já caí aqui antes It's only love, I've fallen here before
Eu odeio engolir I hate to swallow O orgulho que você me concedeu The pride you bestowed on me Mas não tenho a mínima ideia, o que mais você deixou? But I haven’t a clue, what else did you leave? Não há nada para emprestar There’s nothing to borrow Ou que vale a pena para mim manter Or worth it for me to keep Então eu limpo suas coisas até me sentir limpo So I clear out your things until I feel clean
Se é só amor, é só você If it's only love, it's only you Se você fosse a única, eu tive alguns If you were the one, I've had a few É só amor, não é mais nenhuma novidade It's only love, it's nothing new anymore Se é só amor, é só tempo If it's only love, it's only time Até que tudo desmorone e você não seja mais minha Till it all comes down and you're not mine É só amor, eu já caí aqui antes It's only love, I've fallen here before
Você diz alguma coisa You say something Quando você não diz nada When you say nothing Eu me encontro quando vejo seu rosto no espelho I find myself when I see your face in the mirror Você diz alguma coisa You say something Quando você não diz nada When you say nothing Eu me encontro quando vejo seu rosto no espelho I find myself when I see your face in the mirror