Django Jane

Janelle Monáe

Django Jane

Yeah, yeah, this is my palace, champagne in my chalice
I got it all covered like a wedding band
Wondaland, so my alias is Alice
We gon' start a motherfuckin' pussy riot
Or we gon' have to put 'em on a pussy diet
Look at that, I guarantee I got 'em quiet
Look at that, I guarantee they all inspired
A-town, made it out there
Straight out of Kansas City, yeah we made it out there
Celebrated, graduated, made it pass/fail
Sassy, classy, Kool-Aid with the kale
Momma was a G, she was cleanin' hotels
Poppa was a driver, I was workin' retail
Kept us in the back of the store
We ain't hidden no more, moonlit nigga, lit nigga

Already got a Oscar for the casa
Runnin' down Grammys with the family
Prolly give a Tony to the homies
Prolly get a Emmy dedicated to the
Highly melanated, ArchAndroid orchestrated
Yeah, we highly melanated, ArchAndroid orchestrated

Yeah, Gemini they still jammin'
Box office numbers, and they doin' outstandin'
Runnin' outta space in my damn bandwagon
Remember when they used to say I look too mannish
Black girl magic, y'all can't stand it
Y'all can't ban it, made out like a bandit
They been trying hard just to make us all vanish
I suggest they put a flag on a whole nother planet

Jane Bond, never Jane Doe
And I Django, never Sambo
Black and white, yeah that's always been my camo
It's lookin' like y'all gon' need some more ammo
I cut 'em off, I cut 'em off, I cut 'em off like Van Gogh
Now, pan right for the angle
I got away with murder, no Scandal
Cue the violins and the violas

We gave you life, we gave you birth
We gave you God, we gave you Earth
We fem the future, don't make it worse
You want the world? Well, what's it worth?
Emoticons, Decepticons, and Autobots
Who twist the plot?
Who shot the sheriff, then fled to Paris
In the darkest hour, spoke truth to power?
Made a fandroid outta yo girlfriend
Let's get caught downtown in the whirlwind
And paint the city pink, paint the city pink
And tuck the pearls in, just in case the world end

And nigga, down dawg
Nigga move back, take a seat, you were not involved
And hit the mute button
Let the vagina have a monologue
Mansplaining, I fold em like origami
What's a wave, baby? This a tsunami
For the culture, I kamikaze
I put my life on a life line
If she the G.O.A.T. now, would anybody doubt it?
If she the G.O.A.T. now, would anybody doubt it?
Do anybody got it? Do anybody got it?
I say anybody got it?

Sim, sim, este é o meu palácio, champanhe no meu cálice
Eu tenho tudo em seu lugar como um anel de casamento
País das maravilhas, então meu aliado é a Alice
Nós vamos começar um tumulto de vaginas
Ou nós vamos ter que colocá-los em uma dieta de vagina
Olhe para isso, eu garanto que eles estão quietos
Olhe isso, garanto que todos se inspiraram
A-town, crescida lá fora
Direto de Kansas City, sim, conseguimos
Celebrados, formados, passados ou reprovados
Atrevida, madame, iogurte com couve
Mamãe era uma G, ela estava limpando hotéis
Papai era um motorista, eu estava trabalhando no varejo
Nos manteve na parte de trás da loja
Nós não estamos mais escondidos, um mano iluminado pela lua, um mano foda

Já levei um Oscar para a casa
Indo para o Grammys com a família
Provavelmente darei um Tony pros irmãos
Provavelmente ganharei um Emmy dedicado a eles
Cheios de melatonina, ArchAndroid orquestrada
Sim, nós somos cheios de melatonina, a ArchAndroid orquestrada

Sim, Geminianos, eles ainda estão improvisando
Números de bilheteria, e eles estão fazendo excelentemente
Ficando sem espaço no meu carro de som
Lembro quando eles diziam que eu parecia muito masculina
Magia das garotas pretas, vocês não podem suportar isso
Você não pode proibi-la, fizeram parecer bandidagem
Eles estão tentando bastante apenas pra nos fazer desaparecer
Sugiro que eles coloquem uma bandeira em um outro planeta inteiro

Jane Bond, nunca Jane Doe
E eu Django, nunca Sambo
Preto e branco, sim, sempre foi minha camuflagem
Parece que todos vocês vão precisar de mais munição
Eu os cortei, eu os cortei, eu os cortei como Van Gogh
Agora, vire para o ângulo ideal
Me safei com assassinato, sem escândalos
Sinaliza os violinos e as Violas

Nós te demos vida, nós te demos a luz
Nós te demos Deus, nós te demos a Terra
Nós feminizamos o futuro, não deixe pior
Você quer o mundo? Bem, o que vale a pena?
Emoticons, Decepticons e Autobots
Quem revira o enredo?
Quem matou o xerife e depois fugiu para Paris
Na hora mais escura, falou verdade ao poder?
Fiz uma fandroid da sua namorada
Vamos ser pegas nas cidades baixas no redemoinho
E pinte a cidade de rosa, pinte a cidade de rosa
E esconda as pérolas, apenas no caso do fim do mundo

E mano, malandro domado
Mano, volta aqui, sente-se, você não estava envolvido
E aperte o botão mudo
Deixe a vagina ter um monólogo
Patriarcas, eu os dobro como origami
O que é uma onda, amor? Isso é um tsunami
Para a cultura, eu sou vento divino
Coloco minha vida na linha da vida
Se ela fosse a melhor de todos os tempos agora, alguém duvidaria disso?
Se ela fosse a melhor de todos os tempos agora, alguém duvidaria disso?
Alguém entende? Alguém entende?
Eu pergunto se alguém entende isso?