No dia em que eu nasci o Anjo da Morte sorriu On the day I was born the Grim Reaper smiled Ele disse: eu ainda te pego, sua criança capetinha He said I'll get you yet now you demonized child Mas eu era mais nova que todos os meus irmãos, você sabe que é tudo que sobrou de mim But I's younger than all my brothers, You know it's all that's left of mine Mas, meu bem, eu os peguei, sim, eu os superei, eu os deixei, deixei com a codeína Honey but I caught 'em, yeah I passed 'em, hon I left 'em, left with codine E isso é real, sim, é real, mais uma vez and it's real, lord it's real yeah, one more time
Agora eu pareço recordar quando eu era uma menina Now I seem to recall when I's a young girl Como minhas alegrias e felicidades todas pareciam um turbilhão How my joys and my happiness you know all seemed to whirl Mas algumas coisas, meu bem, às vezes, de alguma forma parece. but then somethings, honey sometimes, somehow it seems A codeína se tornou tão querida, levou meus sonhos Oh codine became so liked, it took my dreams E isso é real, é real sim, mais uma vez Hon and it's real, lord it's real yeah, one more time
É a razão pela qual eu respiro, meu bem, pela qual eu ando It's the reason I breath honey, It's the reason I walk É a razão pela qual eu durmo e pela qual eu falo It's the reason I sleep and the reason I talk Sim, mas logo minha devoção estará toda recompensada Yeah but soon my devotion will all be repaid Pela codeína me matarei, meu bem, esse é o trato que fizemos For codine will kill me honey, thats the bargin that we've made E isso é real, sim, é real, mais uma vez and it's real, lord it's real yeah, one more time
E depois que eu me for e essa triste jornada tiver fim And after I'm gone and this sad race is run Acho que irei para o inferno, onde minha vida foi iniciada Guess I'll go down to hell where my life was begun Mas haverá alguém comigo, criança, que não me deixará sozinha But there'll be somebody with me child that won't leave me alone A codeína estará esperando para me punir Oh codine'll be waitin' to punish my role Meu bem, isso é real, é real, mais uma vez Hon it's real, lord it's real, one more time
Sim, e quando eu me for e a manhã chegar Yeah and after I'm gone and the mornin' sets in Não lamente eu não ter sido a menina que poderia ter sido Don't you morn what I was girl nor'n what might have been Lamente meu coração triste, meu bem, meus olhos cheios de lágrimas Morn my sad heart, honey my tear filled eyes Lamente a codeína que eu preciso, que eu imploro, que eu desprezo Morn the codeine that I need, that I crave, and I despise Meu bem, isso é real, sim real, mais uma vez Hon it's real, lord it's real, one more time Sim, isso é real, é real, mais uma vez Yeah it's real, lord it's real, one more time