Eden-Você não está aqui 虹が見える空を目指し いつも夢だけ追いかけてた 君を歌う僕の声が 今聞こえますか
Eu apenas persegui meus sonhos,indo em direção ao céu onde eu pude ver um arco-íris 君がいない夜を越えて Você pode ouvir minha voz cantando para você agora? やがて辿り着いたエデンは 虹が見える景色なのに なぜか悲しくて そばにいない過去になった 鳥はもう捕まえられない もう今さら空に溶けた 君を探してみても
Eu passo as noites sem você e eventualmente chego ao Eden 見慣れた君のいない部屋 Eu posso ver os arco-íris,mas por alguma razão eu estou triste 一人が広く感じる Eu não posso agarrar o pássaro do passado que não está mais a meu lado 訪れた冬のせい Você está longe desde que se dissolveu pelo céu,então não importa o quanto eu procure... この頃やけに思い出たちが 頭を散らついて 僕はどこか物憂げになって
Eu estou acostumado a ficar nessa sala sem você,mas sozinho eu me sinto tão grande;é por que não é inverno? 誘われるように手にしてのは Recentemente as memórias palpitearam bastante em minha mente me deixaram melancólico 今はもう窓辺にはいない 君の写真がまだ笑いかけてる
Como eu convidei,eu peguei sua foto 二人きりの最後の夜 Nela você está sorrindo para mim,acho que você não está mais aqui na varanda 無理に笑ってみせたんだね 涙声で呟く願言 '...一人にしないで...' どこに行けば何をすれば 虹の架かる空が見えるの だから僕はその唇に 最後の口づけをした
Na nossa última noite juntos,você sorriu forçadamente para mim,não sorriu? 優しく髪を撫でる風 Enquanto dormia,você desejava melancólicamente,"Não me abandone" 頬ずえついたままあの頃思いかして Onde eu poderia ir?O que eu poderia fazer para ver este arco-íris preencher o céu? 僕から別れを告げた日 Por isso eu beijei sua pálpebra pela última vez あれから大人になった 君が幸せでいるならそれでいい
O vento gentilmente bagunça meu cabelo com o queixo em minhas mãos e lembro こんな遠くにまで来てから Se você evoluiu e se tornou feliz desde o dia em que eu lhe disse adeus,é tudo o que eu quero saber 気付いた夢に見た今は 明かりのない夜景みたい 君がいないと
Eu vim de longe 季節は流れるのに E eu percebi que a realidade de meus sonhos é como o céu noturno sem luzes quando você não está aqui 心だけ立ちどまってる 涙を笑顔に変えることができても 君の悲しみを消し去る 素顔を知らない僕は 誰もいないエデンで声を枯らしてる
As estações mudam,mas meu coração não 君がいない夜を越えて Mesmo se eu pudesse transformar lágrimas em sorrisos やがて辿り着いたエデンは Eu não sei como apagar sua tristeza 虹が見える景色なのに Então ,aqui neste Eden vazio,eu perco minha própria voz なぜか悲しくて 二人きりの最後の夜 無理に笑ってみせたんだね 涙声で呟く願言 '...一人にしないで...' そばにいない過去になった 鳥はもう捕まえられない もう今さら空に溶けた 君を探してみても
Eu passo as noites sem você e eventualmente chego ao Eden Eu posso ver os arco-íris,mas por alguma razão eu estou triste Na nossa última noite juntos,você sorriu forçadamente para mim,não sorriu? Enquanto dormia,você desejava melancólicamente,Não me abandone Eu não posso agarrar o pássaro do passado que não está mais a meu lado Você está longe desde que se dissolveu pelo céu,então não importa o quanto eu procure...