Sonho...Um mundo de escuridão sem manhã Dream あさのないやみのせかい Confiscado por sono e liberdade じゆうとねむりうばわれ A sabedoria para fazer o sonho que eu imagino se realizar えがくゆめかなえるちえは É destruída em desavenças. のいずにかきけさられた
Amor...Um pequeno número de melodias congeladas Love こおりつくいつかのめろでぃ Não crescerão o futuro みらいなどそだたない Se você quer, cruze o inferno ほしいなら、ほのおをこえて E prove sua coragem. いま、ゆうきをしめせ
O tolo coração que é adulto めばえたおろかなこころ Os deuses estão enganados かみがみはあざむかれ A melodia de destruição que eles trouxeram このせかいにもたらされた A este mundo はめつのめろでぃ Dançando com o demônio da ganância. よくぼうのあくまとおどれ O veneno dado eleva-se por essa era じだいがうんだどくやく Bebe abaixo da punição infinita おわりなきばつをのみほせ Possibilidades ilimitadas, acorde! Unlimited possibilities, wake up!
Eu secretamente confiarei a você めぐりめぐるれきしをいま Uma história que vai circulando e circulando そっときみだけにたくそう Todos nós temos um toque de gênio. だれもみんなちいさなてんさいだから A possibilidade dentro de você, きみのなかのかのうせいと E a imaginação abundante あふれだす [imajineshon] Não deixe este final como um sonho do passado むかしみたゆめだけでおわらせないで Você não me deixará ouvir sua voz atual? いまきみのこえをきかせてくれないか
O vento amaldiçoado pela ciência かがくにのろわれたかぜ O mar fétido cheira mal いしゅうはなつくさるうみ Cheio de buracos, como se fosse violentado おかされたいようにあなだらけ Esse desafortunado coração あわれなだいち Um final feio chegando perto do prazer. かいらくえらんだなれのはて Pode ainda estar fluindo いまきみのすむせかいも Para o mundo que agora você vive...O sexto... ながれているかもだいろくの Possibilidades ilimitadas, acorde! Unlimited possibilities, wake up
Eu secretamente confiarei a você めぐりめぐるれきしをいま Uma história que vai circulando e circulando そっときみだけにたくそう Todos nós temos um toque de gênio. だれもみんなちいさなてんさいだから Só você pode faze-lo きみにだけにしかできない Só você pode salva-lo きみにだけにしかすくえない Só você maneja este poder oculto きみだけがつかえるみえないちからで Aqui onde você está, toque as cinco melodias. いまここにいつつのめろでぃかなでて
Verdade... Parada na colina Truth おかにたつきみはまさに É como se você estivesse tentando ir a algum lugar... あるきだそうとしている