Já disse que está tudo bem! Pare de se achar だからべつにだいじょうぶだって！うぬぼれないでくれ Já cansei de escutar zoeira, desapareça logo! ざれごとはききあきてきだはやくきえろよ Não sou o tipo de cara que é derrotado por essas coisas. これごときで[だめ]になれるほどできたやつじゃないぜ O objetivo é um "forte embaraço" com a membrana. もくてきはねんまくとの[はで]な[からまい]
Após jogar o brinquedo fora, um dia, aconteceu a má transformação. [おもちゃ]すてたひからしばらくしてあるひいへんがおき A sua maldição, quando percebi já era tarde. きづいたときにはおぞくそしてはつどうしたあなたのよろい
À noite que desejei por alguém だれかれもとめたよるが Transformou-se em um estresse sem cura みたせない[すとれす]にかわり O que enche é o leite e a restauração [たまる]のは[みるく]と[ふらすとれーしょん] Se não der logo a essa parte de baixo e a esse peito... このからだとこのむねに Se não for a sua sensação, a maldição não se apaga. はやくあてなければ あなたのかんしょくじゃなきゃ「のろい」とけない
Fumaça que desmancha, garganta seca, acende o cigarro novamente. ゆがむけむりかわいた[nodo][たばこ]にまたひをつけて Na manhã sem esperança, apenas jogo dados あてのないあしたにただ[だいす]にころがす Pra matar o tempo, prevejo(cartas ou algum outro tipo de superstição) o futuro sem nenhum interesse nem nada Mesmo assim duas cartas de azar se enfileiraram
Só repetição de coisas ruim, não quero fazer nada ひまつぶしにきょうみもなにもないみらいうらなえば Mesmo que passe dias e meses, não vou deixar que o meu sentimento sobre você se vá. これでもうふきつな[かーど]にどもならんだ
A sombra que agora chegou, fica ainda mais sombria com as lembranças claras que apenas brilham muito forte. [iya]なことばかりのくりかえしでなにもしたくなくて Se essa parte de baixo e o peito ainda quiser, não vou me perder até que te encontre. それでもおもうあなたをつきひながれてもいろあせない
Só repetição de coisas ruim, não quero fazer nada まぶしいきおくのかこが Ainda penso em você. E então iniciou se. ただひかりつよすぎていまを おとずれたかげがよけいくらくなる このからだとこのむねが まだほしがらなければ あなたとのであいまでうらんだりわしない
À noite que desejei por alguém [iya]なことばかりのくりかえしでなにもしたくなくて Transformou-se em um estresse sem cura いまでもおもうあなたをそしてはつどうした「[やり]たりない O que enche é o leite e a restauração Se não der logo a essa parte de baixo e a esse peito... Se não for a sua sensação, a maldição não se apaga.
だれかれもとめたよるが みたせない[すとれす]にかわり [たまる]のは[みるく]と[ふらすとれーしょん] このからだとこのむねに はやくあてなければ あなたのかんしょくじゃなきゃ「のろい」とけない