A noite depois de você jogar aquela carta, parece この「カード」を引いた日の夜は Que há alguma coisa, sempre なにげにいつも Diga-me por que você não me telefonou きみからの「クール」がないことを Mesmo que eu diga おしえてくれる A mim mesmo きにならないよ…」と自分に言いわせ "não a nada para se preocupar..." してみても Uma vez que me faz incapaz de dormir, incapaz de またむれないから Sonhar, mesmo sonhos ruins, sempre いやな夢さえみれなくていつも
Meu passo, sem aparências らしくないぼくのテッス Mais uma vez, paixão sem resposta いまいちてごさえのない恋 Com uma negociação casual e uma técnica despreocupada なにけないかくひきとさりげない Está tudo acabado テクニック」もおてあげ
Um enigma é formado... Em minha mente, なぞめいた…こころのなかさめた Seu desinteresse é misterioso きみはミステリアス Seus olhos com um ar brincalhão... おどけたふうなめも Quando todas suas opções se esgotarão? すべてけいさんつくされたもの
Parece que o seu negócio é わざとらしくくちづけをさけて Tentar não ser beijada みたりするのは Desde que conheci você, você é tão oculta, つかめないきみのきもちのありかを Escondendo suas emoções さがしてたから
São atitudes fortes つよきなふりはぼくのこころの Como eu posso esconder a fraqueza em meu coração よわさをかくせるから Eu não vou mentir para você, que é não inocente, mais むじゃきなきみにもううそつけない Com olhos sexy かんのうてきなひとみに
Eu tinha que ser encantado... Vivendo no mais profundo do seu coração, みせられた…きみのこころのおくにいる Demônio ou anjo デビルオアエンジェル Ainda com o pretexto de ignorância fingida, とぼけたふりでもう Não posso deixar isso me incomodar, こまらせないできみにはかてない Você não vai me superar かんじてた…いままでにはない Eu senti isso... かすかなよろこびを Até agora isso não estava lá... ふざけなふりでもういい Que alegria fraca くやしいけれどまだこのてははなさないで
Mesmo apenas um pretexto de que flertar é bom para mim, no entanto lamentável, não deixe esta mão ir embora なにかひとつでいいあんしんさせて Apenas uma parte disso é boa, me faz sentir paz de espírito こどものようにこのこいまで Assim como uma criança até que esse amor apaixonado, não deixe as coisas dispersas ちらかさないで
Um enigma é formado... Em minha mente, なぞめいた…こころのなかさめた Seu desinteresse é misterioso きみはミステリアス Seus olhos com um ar brincalhão... おどけたふうなめも Quando todas suas opções se esgotarão? すべてけいさんつくされたもの Eu tinha que ser encantado... Vivendo no mais profundo do seu coração, みせられた…きみのこころのおくにいる Demônio ou anjo デビルオアエンジェル Ainda com o pretexto de ignorância fingida, とぼけたふりでもう Não posso deixar isso me incomodar, você não vai me superar こまらせないできみにはかてない