O labirinto do tempo é desumano ときのめいろはようしゃなく Fazendo a perda ficar ainda mais perdida まよいごをさらにまよわせる Vidro quebrado, um céu oxidado くだけた [ガラス] さびたそら Sobre posicionando meu coração こころとかさなって
Quando o cenário cresce distante, Uma flor floresce nos escombros とおざかるけしきにはがれきにさいているはな Em tormenta, em mágoa, Os dias que não retornarão são tão brilhantes くるしくてかなしくてもどらないひがまぶしくて
Meu coração bate, pegando velocidade かそくしつづけたかなるむね Eu apenas continuei correndo, não pensando em algo mais ただむちゅうでかけぬけた Eu queria ver um mundo novo あたらしいせかいがみたくて Eu não me importei se eu quebrei, minha visão era negra こわれても [II] しかいはやみ Por favor, não me pare agora もうだれもとめないで O vento principal, eu quero acreditar em um destino brilhante むかいかぜたどりつくかがやきをしんじたい
Aqueles que perseguem sonhos não percebem ゆめおいびとはきづかずに Que sonhos são vestidos como nós vivemos いきゆくためにゆめをけずり Numa cidade inorgânica, um vento frio むきしつなまちさめたかぜ Eles escondem a saída de novo またでぐちをかくす
Embora eu espreite amanhã , O futuro ainda é vago あしたをのぞいてもみらいは [BOYA]けたままで Para que é isso? Para quem é isso? Eu me pergunto なんのため？だれのため？じぶんにといかけながら
Meu coração bate, pegando velocidade かそくしつづけたかなるむね Eu apenas continuei correndo, não pensando em algo mais ただむちゅうでかけぬけた Eu queria ver um mundo novo あたらしいせかいがみたくて Eu não me importei se eu quebrei, minha visão era negra こわれても [II] しかいはやみ Por favor, não me pare agora もうだれもとめないで O vento principal, eu quero acreditar em um destino brilhante むかいかぜたどりつくかがやきをしんじたい
Meu coração bate, pegando velocidade かそくしつづけたかなるむね Eu apenas continuei correndo, não pensando em algo mais ただむちゅうでかけぬけた Eu queria ver um mundo novo あたらしいせかいがみたくて Eu não me importei se eu quebrei, minha visão era negra こわれても [II] しかいはやみ Por favor, não me pare agora もうだれもとめないで O vento principal, eu quero acreditar em um destino brilhante むかいかぜたどりつくかがやきをしんじたい