Você explode meu celular toda noite com as mesmas cantadas You blow up my phone every night with the same old lines Entope minhas DMs como se eu tivesse que ligar, ha! Flooding my DMs like I'm supposed to care, ha! Coitadinho, não vê que eu tô muito bem Poor thing, can't see I'm doing just fine Por conta própria (não tô nem aí), eu me fiz sozinha On my own (I don't care), yeah, I'm self-designed Fica aí sozinho (não foi nada) Stay there lonely (it was nothing) O que tivemos já morreu (não foi nada) What we had is dead and gone (it was nothing) Se eu te quiser de volta, eu ligo, mas não agora, amor (não agora) If I want you back I'll call, but not now, hon' (not now) Difícil superar essa mina braba com o molho Hard to get over this bad chick with the sauce Muito mais que um rostinho bonito, eu sou a chefe More than just a pretty face, I'm the boss
Ahh, pobrezinho Aww, poor baby Não consegue me superar, né? Can't get over me lately Que pena que eu não sinto o mesmo Too bad I don't feel the same way Foi mal, cachorrinho! Seu lugar é no canil, fica por lá Sorry, puppy! Your place is in the dog pound, stay!
Eu não sou o tipo de garota que você pode controlar I ain't the type of girl you can control Eu comando esse jogo, é assim que funciona, é I run this game, that's how it goes, yeah Faço esses garotos jogarem pelas minhas regras! (Segue as regras) I make these boys play by my rules! (Follow the rules) As garotas vão comandar isso aqui! 1, 2, 3 Girls gon' run this thing! 1, 2, 3 Bom garoto! Vai devagar, agora senta Good boy! Take it slow, now work it É bom saber direitinho onde é o seu lugar Better know exactly where you stand
Um beijinho e você já se apaixonou One little kiss got you falling in love Uma noite selvagem e você já achou que tinha me ganhado One wild night and you thought you had me locked up Garoto bobo! Não foi você, eu sou a rainha desse jogo Silly boy! Wasn't you, I'm the queen of this game Melhor aprender a lição agora (1, 2 e 3) Better learn your lesson now (1, 2, and 3) Eu não sou fraca como a sua ex, nem pensar I ain't no pushover like your ex, no way
Achou que podia me domar? (Sem chance) You thought you could tame me? (No way) Que podia me marcar como sua? (Ha!) Thought you could claim me? (Ha!) Garoto, eu sou a predadora Boy, I'm the predator (that's right) E você é só a minha presa You're just my prey (my prey)
Eu não sou o tipo de garota que você pode controlar I ain't the type of girl you can control Eu comando esse jogo, é assim que funciona, é I run this game, that's how it goes, yeah Faço esses garotos jogarem pelas minhas regras! (Segue as regras) I make these boys play by my rules! (Follow the rules) As garotas vão comandar isso aqui! 1, 2, 3 Girls gon' run this thing! 1, 2, 3 Bom garoto! Vai devagar, agora senta Good boy! Take it slow, now work it É bom saber direitinho onde é o seu lugar Better know exactly where you stand
(Isso mesmo, saiba o seu lugar) (That's right, know your place) A chefe na sua cara Boss lady in your face (Não consegue lidar com esse jogo?) (Can't handle this game?) Então fique na sua faixa! Then stay in your lane!