Cheque a lista de convidados Check the guest list Ah, você não está nela? Oh, you're not on it?
Ei, garotinho Hey, little-little-little boy Eu não preciso de um hã seu pra me ajudar a comandar o show I don't need han of you to help me run the show Tô com a grana, tô com a garra, guarde os recibos Got the bag, got the drive, keep the receipts Sou a única dançando no banco do motorista I'm the only one who's dancin' in these driver's seats Minhas contas? Bebê, sou eu quem pago My bills? Baby, I'm the one who pays 'em Minhas regras? É, fui eu quem fiz My rules? Yeah, I'm the one who made 'em Você tá parecendo sedento, tentando provar do que é meu You're lookin' thirsty, tryna get a taste of mine Mas você é só um número, parado na fila But you're just a number, standin' in the line
Espera um minuto, peraí, deixa eu checar meu relógio Wait a minute, hold up, let me check my watch Você tá falando muito, mas tá parecendo um fracasso You're talkin' big, but you're lookin' like a flop Você pode me chamar de Jas, e quem é você? Você é só um figurante You can call me jas, and who are you? You're just a prop Click, click, agora pare Click, click, now stop
Tudo que você vê é meu-meu-meu Everything you see is mine-mine-mine Sou a única a brilhar I'm the only one to shine Não se confunda, não cruze a linha Don't get it twisted, don't you cross the line Porque você é só mais um na fila 'Cause you're just another one in the line É, você é só mais um na fila Yeah, you're just another one in the line Próximo! (Next)
Só mais um, só mais um, na fila! Just another one, just another one, in the line Só mais um, na fila, fila, fila! Just another one, in the line, line, line Só mais um, não seja tímido, tchau! Just another one, don't be shy, bye Só mais um na fila, fila! Just another one in the line, line Próximo! Ostenta! Tchau! Fila! Ha ha! Next, flex, bye, line, ha ha Mais um! E ponto! É, é, é! Another one, period yeah, yeah, yeah
Você tá viajando se acha que é especial, querido You're trippin' if you think you're special, honey Tô muito ocupada fazendo história e fazendo dinheiro I'm too busy makin' history and makin' money Espaço em branco na minha agenda? Eu preencho com um jatinho Blank space in my calendar? I'll fill it with a jet Você é um talvez na melhor das hipóteses, um arrependimento que eu ainda não conheci You're a maybe at best, a regret I haven't met Eu sou o prêmio, sou o troféu, sou a porra da corrida inteira I'm the prize, I'm the trophy, I'm the whole damn race Você é só um panfleto que eu tô prestes a descartar You're just a flyer that I'm 'bout to replace
Eles dizem que eu sou demais, bom, vá procurar menos They say I'm too much, well, go find less Sou a rainha no tabuleiro, jogando xadrez 4D I'm the queen on the board, playin' 4d chess Eu não preciso da sua validação ou do seu tempo I don't need your validation or your time Eu tenho mil de vocês esperando I've got a thousand of you waitin' Na fila In the line
Tudo que você vê é meu-meu-meu Everything you see is mine-mine-mine Sou a única a brilhar I'm the only one to shine Não se confunda, não cruze a linha Don't get it twisted, don't you cross the line Porque você é só mais um na fila 'Cause you're just another one in the line É, você é só mais um na fila Yeah, you're just another one in the line Próximo! (Next)
Só mais um, só mais um, na fila! Just another one, just another one, in the line Só mais um, na fila, fila, fila! Just another one, in the line, line, line Só mais um, não seja tímido, tchau! Just another one, don't be shy, bye Só mais um na fila, fila! Just another one in the line, line Próximo! Ostenta! Tchau! Fila! Ha ha! Next, flex, bye, line, ha ha Mais um! E ponto! É, é, é! Another one, period yeah, yeah, yeah
É, continue esperando Yeah, keep waitin' Talvez na próxima vida, bebê Maybe in the next life, babe Próximo! Next