Jenny tem medo da água Jenny's afraid of water Digo, ela nada tão bem I mean she swims so well Mas ainda assim But still Ela tem medo da água She's afraid of water Então ela nunca fica perto do mar And so she won't go near the sea Eu não Not me
Katie tem medo do escuro Katie's afraid of darkness Bem, ela dorme e tudo I mean she sleeps and all Mas ainda assim But still Ela tem medo do escuro She's afraid of darkness Então quando as luzes se apagam, ela segura a minha mão So when the lights are out she has to hold my hand Eu não entendo I don't understand
Eu não tenho medo de nada I'm not afraid of anything Seja montanha, água, dragoes, escuro ou o céu Be it mountains, water, dragons, dark or sky Eu não tenho medo de nada I'm not afraid of anything Me diga onde está o desafio se você não tentar Tell me where's the challenge if you never try Então me assista voar So watch me fly Eu não tenho medo I'm not afraid
Papai tem medo de bebês Daddy's afraid of babies Bem, ele passou por mim, mas agora I mean he got through me, but now Ele tem medo de bebês He's afraid of babies Eu acho que eles tem medo do que eles vão ser Guess he's scared of what they'll be Eu não Not me
E a mamae tem medo de chorar And Mama's afraid of crying Sabe, ela tenta segurar You know she tries to hold it in Mas ela tem medo de chorar But she's afraid of crying E ela pode me olhar com lágrimas nos olhos And she can look at me with tears stuck in her eye E eu não sei porque And I don't know why
Eu não tenho medo de nada I'm not afraid of anything Seja envelhecer ou sair de moda Be it growing old or going out of style Eu não tenho medo de nada I'm not afraid of anything Quem poderia desistir do que quer sem tentar Who would give up what they want without a trial Outra milha? Another mile Eu não tenho medo I'm not afraid
E eu sinto o chamado da aventura And I feel the calling of adventure E eu ouço o toque nos meus ouvidos And I hear the ringing in my ear As luzes brilhantes The lights are glaring Trompetes estridentes Trumpets blaring Eu estou bem aqui I'm right here E eu ouço o chamado do amanhã And I hear the calling of tomorrow Eu sinto o movimento nos meus ossos And I feel the stirring in my bones E o David me ama And David loves me Ele está com medo de me abraçar He's afraid to hold me
Ouça o chamado da emoção! Listen to the calling of excitement Você pode sentir as batidas do meu coração? Can you feel the pounding of my heart As luzes estao prontas The lights are ready O pulso firme Pulse is steady Posso começar! I can start
Nunca pare o chamado do desafio! Never stop the calling of a challenge A bênção da água e das pedras Blessing on the water and the stones E o David me ama! And David loves me Ele tem medo de me contar He's afraid to tell me David me ama David loves me Ele tem medo de acreditar em mim He's afraid to trust me Medo de me abraçar He's afraid to hold me E ele sempre terá And he'll always be Medo de mim He's afraid of me
E eu não tenho medo de ninguém And I'm not afraid of anyone Tenho certeza que venço qualquer um I am sure to win with anyone at all Eu não tenho medo de ninguém I'm not afraid of anyone Nenhuma alma viva pode chegar atrás dessa parede Not a soul alive can get behind this wall Então deixe-os chamar So let them call E assita-os falhar And watch them fall Porque afinal 'Cause after all Eu não tenho medo I'm not afraid