Quando sinto me chora o coração Cuando siento que me llora el corazón Quando noto uma lágrima em minha voz Cuando noto una lágrima en mi voz Quando olho para o céu Cuando miro hacia el cielo Não tem o mesmo valor No tiene el mismo color Só sei que me faz falta teu calor Sólo sé que me hace falta tu calor
Quando sinto que não sinto tua paixão Cuando siento que no siento tu pasión Quando noto um vazio em meu interior Cuando noto un vacío en mi interior Quando olho para a lua Cuando miro hacia la luna Não tem o mesmo esplendor No tiene el mismo esplendor Só sei que preciso ouvir tua voz Sólo sé que necesito oír tu voz
És tu a que me davas fé Eres tú la que me dabas fé Junto a ti tudo era sorrir Junto a tí todo era sonreír E embora sei que nunca voltarás Y aunque sé que nunca volverás Penso em ti cada dia mais Pienso en tí cada día más
Hoje de novo o céu cometeu um erro Hoy de nuevo el cielo cometió un error E uma estrela da terra me roubou Y una estrella de la tierra me robó E de repente uma luz lá em cima posou Y de repente una luz allá arriba se posó E essa luz que tanto miro és tu Y esa luz que tanto miro eres tú
És tu a que me davas fé Eres tú la que me dabas fé Junto a ti tudo era sorrir Junto a tí todo era sonreír Como fazer que regresses outra vez Como hacer que regreses otra vez Guardo ainda recordações em minha pele Guardo aún recuerdos en mi piel
E por quê de repente te perdi Y porque de repente te perdí Agora sei que não vivo sem ti Ahora sé que no vivo sin tí E aunque sei que nunca voltarás Y aunque sé que nunca volverás Penso em ti cada dia mais Pienso en tí cada día más
Nunca voltarás Nunca volverás Nunca voltarás Nunca volverás Nunca voltarás... eu sei Nunca volverás... lo sé