Querida Lua, minha Lua Dear Moon, my Moon Não consigo me aproximar de você 가까워지지 않아 Embora eu corra em sua direção rapidamente 자연 걸음으로 따라가도 닿지 Você é uma Lua que eu não posso alcançar 않는 달처럼
Oh, Lua, como uma Lua Oh, Moon, like Moon Por que você não desaparece? 왜 사라지지 않아 Embora eu tente virar e fugir 뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도 Você é uma Lua que sempre me segue 따라오는 저 달처럼 넌
Poderia ser destino o momento em que nossos olhos se encontraram? 우연일까 눈 맞추던 순간 Eu pensei ter ouvido você falar comigo 내게 말을 거루는 Com sua voz baixa 나전 목소리가 들린 것 같아 Eu te respondi com uma resposta hesitante 답을 한다 망설이던 대답 Você anda vagamente por aqui e ali 아스라이 거기 너를 왜인지 난 Eu acho que agora eu entendo o porquê 다 알 것 같다고
Oh, Lua, minha Lua Oh, Moon, my Moon Eu não consigo te abraçar 아느르는 게 아냐 Você é muito grande para 내 품에 안기엔 터겨프시 Eu te segurar em meus braços 걷다란 걸 알아
Oh, Lua, minha Lua Oh, Moon, my Moon Eu não consigo te ver 가지르는 게 아냐 Você é muito brilhante pra mim 네가 내게 이리 눈 부신 건 Que sou uma noite 내가 너무나 짧은 Tão escura 밤이기 때문인 걸
Poderia ser destino no seu rosto pálido? 우연일까 하얀 얼굴 어딩가 Acho que vi uma mancha sombria 내겐 어울리지 않는 Que não combina bem com você 그늘진 얼룩을 본 것만 같아
Aceno minhas mãos fazendo um sinal para você vir 손을 흔든다 널 부르는 수화 Eu te disse que há alguém solitário aqui 여기 너와 몸시 닮은 Que parece muito com você e que não vai embora 외톨이의 존재가 있다고
Hmm, oh Hmm, oh
Eu não consigo dormir 잘 사라지지 않아
Minha única Lua My only moon Assim como eu não posso te tocar nessa profunda noite 가다지 않을 만큼 깊어진 밤까지 Com o silêncio do luar branco 하얀 빛을 그 고요를 Então novamente eu não vou dormir está noite 오늘 밤도 잠들지 않을게