A fúria de um Deus! Acalme-o かみのいかりしずめたまえ Reverencie-o, idolatre-o! いのりたまえあがめたまえ O destino do demônio, manchado pelo amor おにのさだめあいにまみれ Manchado pelo desejo, manchado pelos outros よくにまみれひとにまみれ
Na noite solitária, sinta o amor こどくなよるあいにふれて Afogue-se em amor, anseie o amor あいにぬれてあいにうえて Caminhos divididos, corações marcados さかれたみちむねにきざむ Amaldiçoe o tempo, inveje os outros ときをうらむひとをねたむ
O pigmento destes tempos caóticos corrói meu corpo らんせのしきそからだむしばむ Meus punhos encharcados estão atados ぬれたこぶしがしがらみつく
Na noite solitária, sinta o amor こどくなよるあいにふれて Afogue-se em amor, anseie o amor あいにぬれてあいにうえて Dias de desgraça, em busca de emoção けがれたひびしげきもとめ Tema o passado, congele nas trevas かこにおびえやみにこごえ
Olhos despedaçados, mentes entrelaçadas ちぎれるひとみからまるいしき Um brado rouco persiste no ar しゃがれたこえがまとうわりつく
Por mais que lutemos もがけばもがくほど Por mais que fujamos にげればにげるほど A tristeza é infindável なげきのエンドレス Infindável エンドレス Infindável! エンドレス Mesmo conquistando tudo すべてをてにしても Mesmo realizando seus desejos ねがいがかなっても O vazio da solidão ainda えもしれぬむなしさが Te consumirá つつみこむ
Solidão insuportável, dor familiar たえがたいこどくなれてくいたみ As memórias dissolvendo, continuam a se acumular とけたきおくがかさばりつく
Por mais que lutemos もがけばもがくほど Por mais que fujamos にげればにげるほど A tristeza é infindável なげきのエンドレス Infindável エンドレス Infindável! エンドレス Mesmo conquistando tudo すべてをてにしても Mesmo realizando seus desejos ねがいがかなっても O vazio da solidão ainda えもしれぬむなしさが Te consumirá つつみこむ
Por mais que lutemos もがけばもがくほど Por mais que fujamos にげればにげるほど A tristeza é infindável なげきのエンドレス Infindável エンドレス Infindável! エンドレス Mesmo conquistando tudo すべてをてにしても Mesmo realizando seus desejos ねがいがかなっても O vazio da solidão ainda えもしれぬむなしさが Te consumirá つつみこむ
Me satisfaça, me satisfaça みたしてみたして Me satisfaça, me satisfaça みたしてみたして