Nesta estrada sem fim, continue andando はてしなくつづくこのみちあるきつかれあふれるなみだ Mesmo que não consiga abrir um mapa enterrado うもれたちずをみつけてもひらけなくて Pare de olhar para as suas pernas trêmulas e vá ふるえるあしをただみていた
Vou tentar protegê-lo em um mundo esmagador こわれかけのせかいでまもってみせるよきみのえがお
O vento sopra para nós dois ふきぬけるかぜがふたりさらって Vamos voar neste céu azul あおいそらへまいあがる Nossas mãos estão conectadas e eu não vou te decepcionar つないだてはもうにどとはなさない Eu estarei com você para sempre ぼくはそばにいるよずっと
Procure por palavras ausentes たりないことばをさがしてそのばしのぎ Vamos perseguir o significado de viver いきてくいみをおいかけてた
Eu não possa ver o futuro, mas com minha voz vou ter uma canção みえないみらいだけどうたってあげるよこえのかぎり
Um coração quente bate tanto que parece rasgar はりさけそうなあついむねたかり Vamos, eu quero abraçar tudo isto きみのすべてだきしめたい Nossas mãos estão conectadas e eu não vou te decepcionar つないだてはもうにどとはなさない Eu estarei com você para sempre ぼくはそばにいるよずっと
Desenhe o amanhã vamos caminhar juntos あすをえがこういっしょにあるこう
O vento sopra para nós dois ふきぬけるかぜがふたりさらって Vamos voar neste céu azul あおいそらへまいあがる Nossas mãos estão conectadas e eu não vou te decepcionar つないだてはもうにどとはなさない Eu estarei com você para sempre ぼくはそばにいるよずっと
Nos dois juntos vamos abrir o mapa ふたりのちずをひらこう