Alguém vai sangrar e driblar as trilhas de neve Someone's gonna bleed and dribble trails in the snow Pegando ônibus para uma casa superlotada Stretching to the bus from an overstuffed home Nós imploramos para explodir We begged to explode
Laura disse pra mim: Esta década vai ser fodida Laura said to me: This decade's gonna be fucked Amigos vão desaparecer depois de se apaixonarem (se apaixonarem) Friends will disappear after they fall in love (fall in love) Apaixonarem e se casar Fall in love and get married Essa merda não parece loucura? Isn't that shit like, crazy? O trabalho, ter bebês e promoções? The workin', havin' babies and promotions? As mentiras, choros, abandono e divórcio? The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?
Assim como pulamos para tentar fazer o piso quebrar As we're bouncing up and down trying to make the floor break Pare de reclamar da nossa alegria como se fosse um erro Stop sneering at our joy like it's a careless mistake Você, intrometido, reclama porque gosta de reclamar You fuckheads complain because you like to complain Como eu culpo o rock quando é só o champanhe Like I blame rock and roll when it's just the champagne
Isso me deixa afastando da realidade That keeps me detaching from reality Só esperando alguém vir e me salvar Just waiting for someone to come and save me Ninguém vai por favor vir e me salvar? Won't somebody fucking please come and save me? Por favor, rápido, alguém venha e me salve Oh please, hurry up, someone, come and save me
De todos esses momentos mágicos eu esqueci From all these magic moments I've forgotten Todos esses momentos mágicos que eu esqueci All these magic moments I've forgotten
Em um chão cansado que não suporta todos nós On a weary floor that can’t support all of us Em uma névoa vertiginosa e tapete dançante ao pó In a giddy haze and dancing carpet to dust Todos esses momentos mágicos que eu esqueci All these magic moments I’ve forgotten Todos esses momentos mágicos que eu esqueci All these magic moments I’ve forgotten Todos esses momentos mágicos que eu esqueci All these magic moments I’ve forgotten Todos esses momentos mágicos eu vou esquecer uma vez que a magia se foi All these magic moments I’ll forget once the magic is gone