[LUCY] [LUCY] Uma nova vida A New Life O que eu não daria What I wouldn't give Para ter uma nova vida To have a new life! Uma coisa que aprendi One thing I have learned Enquanto vou vivendo a vida As I go through life Nada é de graça Nothing is for free Pelo caminho! Along the way!
Um novo começo A new start Essa é a coisa que preciso That's the thing I need Para me dar um novo coração To give me new heart Meia chance na vida Half a chance in life Para encontrar um novo papel To find a new part Apenas um papel simples Just a simple role Que eu possa interpretar That I can play
Uma nova esperança A new hope Algo para me convencer Something to convince me A renovar a esperança! To renew hope! Um novo dia A new day Brilhante o suficiente Bright enough Para me ajudar a encontrar o meu caminho! To help me find my way!
Uma nova chance A new chance Um que talvez tenha One that maybe has Um toque de romance A touch of romance Onde poderá ser Where can it be A chance para mim? The chance for me?
Um novo sonho A new dream Eu tenho um que eu conheço I have one I know Que poucos sonham! That very few dream! Eu gostaria de ver I would like to see Aquele sonho atrasado That overdue dream Apesar de que Even though Isso pode nunca se tornar realidade! It never may come true! Um novo amor A new love Embora eu saiba que não há Though I know there's no Essa tal coisa como amor verdadeiro Such thing as true love Mesmo assim Even so Embora eu nunca conhecesse o amor Although I never knew love Ainda sinto que Still I feel that Um sonho é meu dever! One dream is my due!
Um novo mundo A new world Essa coisa que eu quero This one thing I want Para pedir a você, mundo To ask of you, world Uma vez! - Antes que seja hora Once! - Before it's time Para dizer "adieu" (adeus), mundo! To say adieu, world! Uma doce chance de One sweet chance to Provar que os cínicos estão errados! Prove the cynics wrong!
Uma nova vida A new life Mais e mais, tenho certeza More and more, I'm sure Enquanto passo pela vida As I go through life Apenas para jogar o jogo Just to play the game E seguir a vida And to pursue life Apenas para compartilhar seus prazeres Just to share its pleasures E pertencer! And belong! É para isso que estive aqui That's what I've been here for Durante todo esse tempo! All along! Cada dia é Each day's Uma nova vida! A brand new life!