Minha vida está em uma nuvem Ma vie est sur un nuage Sonho tudo que as meninas da minha idade J'ai tout se dont rêve les filles de mon âge No entanto, meus desejos são negros Pourtant mes envies sont noires Quando tudo vai bem eu não sinto nada Quand tout va bien je ne ressens rien Minha felicidade matou uma parte de mim Mon bonheur a tué une part de moi Perdoe-me, mas minha felicidade é você Pardonne moi mais mon bonheur c'est toi Ajude-me Aide moi
De-me menos atenção Donne moi moins d'attention Do que me fazer sofrer sem razão, Fais moi mal sans raison, Pronunciado errado, Trompe toi de prénom, Meu anjo o meu demônio Mon ange sois mon démon, Não me ame para sempre, Ne m'aime pas pour toujours, Meu anjo está me jogando um truque, Mon ange joue moi un tour, Tu es uma bela decepção, Sois ma belle déception, Esqueça o Anjo Seja meu demônio Oublie l'ange deviens mon démon
Eu desapareço na minha nuvem Je m'efface sur mon nuage Escurece meu céu me dá a piores tempestades (odeio a sua imagem) Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image) Arranque a flecha que me acertou Arrache la fléche qui m'a heurtée Libera as minhas lágrimas, me destrua para me deixar melhor Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder Meu amor já matou uma parte de mim, Mon amour a tué une part de moi, Perdoe-me, mas meu amor é você Pardonne moi mais mon amour c'est toi Ajude-me Aide moi
De-me menos atenção Donne moi moins d'attention Do que me fazer sofrer sem razão, Fais moi mal sans raison, Pronunciado errado, Trompe toi de prenom, Meu anjo o meu demônio Mon ange sois mon demon, Não me ame para sempre, Ne m'aime pas pour toujours, Meu anjo está me jogando um truque, Mon ange joue moi un tour, Tu es uma bela decepção, Sois ma belle déception, Esqueça o Anjo Seja meu demônioio Oublie l'ange deviens mon démon
Eu preciso encontrar a minha escuridão J'ai besoin de retrouver ma noirceur Para me sentir viva Pour me sentir en vie Perdi a visão da felicidade Je me suis perdue à trop chercher le bonheur Eu não fui feita para ele Je ne suis pas faite pour lui
De-me menos atenção Donne moi moins d'attention Do que me fazer sofrer sem razão, Fais moi mal sans raison, Pronunciado errado, Trompe toi de prenom, Meu anjo o meu demônio Mon ange sois mon démon, Não me ame para sempre, Ne m'aime pas pour toujours, Meu anjo está me jogando um truque, Mon ange joue moi un tour, Tu es uma bela decepção, Sois ma belle déception, Esqueça o Anjo Seja meu demônioio Oublie l'ange deviens mon démon
De-me menos atenção Donne moi moins d'attention Do que me fazer sofrer sem razão, Fais moi mal sans raison, Pronunciado errado Trompe toi de prénom, Meu anjo o meu demônio Mon ange sois mon démon, Não me ame para sempre, Ne m'aime pas pour toujours, Meu anjo está me jogando um truque, Mon ange joue moi un tour, Tu es uma bela decepção, Sois ma belle déception, E torne-se minha nova canção 5x Et deviens ma nouvelle chanson x5