{Refrão:} {Refrain:} Eu não importo realmente Je n'emporte rien vraiment Eu quero viver em outras mudas Je veux vivre d'autres mues, Eu sou o tempo rico Je suis riche du temps, De tudo o que eu perdi, De tout ce que j'ai perdu, Eu sou vento leve Je suis légère au vent Prometo ser sábio, Je promets d'être sage, Para sair da marcação De laisser au cadran A agulha vira a minha página L'aiguille tourner ma page
Não houve muito tempo On n'a pas trop de temps A fazer amor de cabeça para baixo A r'faire l'amour à l'envers, Há tantos ventos contrários Il y a tant de vents contraires Nós não tínhamos muito céu On n'a pas trop de ciel Para ampliar o assunto, Pour s'étendre sur le sujet, Um sonho essencialmente entrelaçado A rêver l'essentiel enlacés Mas quando o amor está lá Mais quand l'amour est là Ela está sempre Il n'est jamais acquis E quando ele deixou Et quand il est parti Deixa-nos porquê Il nous laisse des pourquoi Porquê, porquê, porquê, porquê? Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
{Refrão} {au Refrain}
Nós não tivemos muitas noites, On n'a pas trop de nuits, Mesmo fechando os olhos, Même en fermant les yeux, Para semear as duas solidões, Pour semer nos solitudes à deux, Não tem muitas vidas On n'a pas trop de vies Para viajar a Terra Pour voyager la Terre, Ela nunca mentiu Elle n'a jamais menti Mesmo no inverno Même l'hiver Mas quando o amor está lá Mais quand l'amour est là Ela está sempre Il n'est jamais acquis E quando ele deixou Et quand il est parti Deixa-nos porquê Il nous laisse des pourquoi Porquê, porquê, porquê, porquê? Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
{Refrão x2} {au Refrain, x2}