"Quando as coisas ficam complicadas, fique firme ou pegue o caminho fácil" "When the going gets tuff, stand up or take the easy way out"
Muito tempo atrás, havia esse rei Long time ago, there was this king, Orgulhoso e cego, isso é algo perigoso Pridefull and blind, it's a dangeourous thing Eles fizeram uma imagem dele... They made an idol of him... Lambendo-na, chutando-na... Licking up, kicking down... Eles o cercaram... They surrounded him... Apenas como fazemos, apenas o que nós somos... Just like we use to, just who we are... Nós somos esse tipo, em qualquer palácio que estejamos We kind of do so, in whatever palace we're in
Então ali havia esse rapaz incomum, e eu o nomeei D Then there was this unusual guy, and I named him D Ele era diferente do resto, e seu coração era livre He was different from the rest, and his heart was free Eles disseram pra ele, siga a corrente agora, pegue um atalho pro seu sonho They told him, follow the stream now, make a shortcut to your dream E agora ganhe o mundo, e perca sua alma para o esquema... And win the world now, and lose your soul for this scheme...
Então eles lançaram D na cova dos leões, So they through D in the lions den, E eles disseram que ele nunca voltaria... And they said he'll never be back again... Ele será comida pro sistema que nós fizemos He'll be food for the system we've made Tudo que ele tinha que fazer era se curvar e obedecer... All he had to do was bow and obey...
Porque vocês sempre seguem seu coração? Why do you always follow your heart? Porque vocês tem que ser sempre tão espertos? Why do you always have to be so smart? Você é um idiota, você não sabe como competir? You're a fool, don't you know how to cope? Junte-se a nós agora e deslize ladeira abaixo! Join us now and slide down the slope!
Você não pode agradar todos toda hora... You cannot please everyone all the time... Não mate a voz que grita dentro de você... Don't kill the voice that cries on your inside... Escolha, escolha, escolha, escolha deixa-la falar Choose, choose to, choose, choose to let it speak Não negue-a, deixe-a ser livre, deixe-a ser livre... sim... Don't deny it, let it be free, let it be free...yeah... Alguns não deixam e ela morre... Some won't do and it dies... Não posso mais escutá-la! Can't hear it anymore! Apenas como nós deveríamos ser Just like we should do Sigam nossos corações e eles tomarão nossas vidas Follow our hearts and they may take our lives Mas eles não podem pegar sua alma... But they can't take your soul... Sua alma... Your soul... É muito cara... It's too expensive...
Procure por um pioneiro que se atreve a abrir novos caminhos... Look for a pioneer who dares to break new ground... Em uma caçada ao tesouro, para encontrar o som certo On a treasure hunt to find the right sound Quem não sai e foge, não escapa da cova dos leões... Who won't take off and run do not escape, the lions den... Meu amigo, volte... My friend, turn back again...
Ele está procurando por alguém que fique de pé diante a face do rei He's looking for someone to stand up to face the king Por alguém que não tenha medo dele For someone who's not afraid of him Isso não é comum hoje em dia It's not so common these days Onde estão aquelas pessoas Where are those people Que apenas não vão junto com a corrente, that just do not flow with the stream, E pegam um atalho pro seus sonhos...? and make a shortcut to their dream...?
E no sol do amanhecer... And in the early morning sun... O rei desceu The king came down Após uma noite de insônia After a sleepless night... Sua consciência o manteve acordado His conscience kept him awake