A janela vadiante abriu-se The leaded window opened A mover a chama da vela dançante To move the dancing candle flame E as primeiras mariposas de verão And the first moths of summer Vieram, suicidas Suicidal came E uma nova brisa palrou And a new breeze chattered Em uma brandura de poder do botão-de-flor In a may-bud tenderness Enviando a navegação das águas lillies Sending water-lillies sailing Enquanto ela virou para ser despida As she turned to get undressed. E a noite longa desperta And the long night awakened E voamos em asas empoeiradas And we soared on powdered wings No rodeio do nosso amanhã Circling our tomorrows No mês cuidadoso da primavera In the wary month of spring Deslizando sobre a perseguição de sombras Chasing shadows slipping Em um escorregador da lanterna mágica In a magic lantern slide Criaturas da vela Creatures of the candle Em um passeio leviano noturno On a night-light-ride Mergulho e tecelagem, adejo Dipping and weaving, flutter Pelo olho da agulha de ouro Through the golden needle's eye Na nossa loucura sobre o monte de feno In our haystack madness Acariciando a borboleta Butterfly-stroking Em uma maré alta de primavera On a spring-tide high A vida é demasiada longa (como o aprendizado disse) Life's too long (as the leaming said) Como a vela que queimou-se e as mariposas que foram casar As the candle burned and the moths were wed E vamos nos queimar todos em conjunto como o pavio que And we'll all burn together as the wick grows higher Cresce antes da morte da vela Before the candle's dead
A janela vadiante abriu-se The leaded window opened A mover a chama da vela dançante To move the dancing candle flame E as primeiras mariposas de verão And the first moths of summer Vieram, suicidas Suicidal came Participar na adoração To join in worship Da luz que nunca morre Of the light that never dies Na reflexão do momento In a in moment's reflection Na qual duas mariposas estão rodeando seus olhos Of two moth's spinning in her eyes