Claramente, não sou só uma bunda grande Clearly I am not a fat ass Eu sou uma mente ativa I am active brain E um pêssego suculento And lip smacking peach deep Às vezes muito agressiva, sendo sincera Sometimes too aggressive in its honesty E coração doce And heart sweet Que ama de forma plena e inclusiva That loves whole-ly and completely Quem seja Whom it may choose Quem quer que seja Whom ever it may choose
Não vou mentir e me calar I am not gonna lie and passify Eu sou braços para abraçar I am arms to hold Sou lábios para falar I am lips to speak Sou uma verdadeira G I am a muthafucking "G"
Pernas fortes que descem do ônibus 33 Strong legs that stroll off the 33 bus Ou saem de um Phantom verde dinheiro, confortavelmente Or out of a money green Phantom confortably Joelhos que se dobram para orar Knees that bend to pray Limpos como se tivessem passado por Ajax Clean from Ajax washings Cabelo que é grosso e macio Hair that is thick and soft Coxas que se entrelaçam Thigh that be-twixt Um prêmio incrível de todas as despesas pagas An amazing all expense grand prize
Eu sou olhos que cantam I am eyes that sing Sorriso que ilumina Smile that brightens Toque que ressoa Touch that rings E proporcionadora de um alívio eufórico And supply euphoric release Eu sou uma Grande Monstra Rainha I am a Grand Dame Queen Beast
Eu sou o calor I am warm Eu sou a paz I am peace Das estradas de Botswana até a 23ª Rua From the roads of Botswana to 23rd Street Do terceiro olho interior From the inside third eye Sempre observando esse sistema perverso de como funcionam as coisas Ever watching this wicked wicked system of things Eu vejo que I do see
Eu sou amiga da caneta I am friend to pen E amante de mulheres fortes And a lover of strong women Um Diamante para os homens A Diamond to men Sou curiosa e interessada como crianças I am curious and interested like children Dou boas-vindas aos sábios para ensinar I welcome the wise to teach Apreciadora da minha cultura Appreciator of my culture Grossa não só de ossos densos e comida Thick not just from bone dense and eat
Eu tenho um ritmo nos meus modos I have a rhythm in my ways E uma prática na minha busca And a practice in my seek E sim, eu anseio pelo ritmo do meu espaço And yes I do crave the rhythm of my space Com um homem que se alegra na Graça de Deus With a man that rejoyces in God's Grace
Com fé, ouço para escutar With faith I do hear to listen Duas mãos que se fecham Two hands that fist Quando a pressão se torna empurrão When forced pushes to shove E seu ego não se submete And your ego won't submit
Eu sou talentosa I am gifted Eu sou tudo isso I am all of this E de fato, a mais-mais And indeed the Shit
Claramente, eu não sou apenas uma bunda Clearly I am not just an ass