Acorde! Awake!
Agite os sonhos dos seus cabelos minha bela garota, minha querida Shake dreams from your hair my pretty child, my sweet one Escolha o dia e escolha o presságio deste dia Choose the day and choose the sign of your day A divindade deste dia The day's divinity Primeira coisa a ser vista First thing you see
Uma vasta e radiante praia sob a amena lua perolada A vast radiant beach and cooled jeweled Moon Casais nus correndo por sua calmaria Couples naked race down by it's quiet side E riamos suavemente como crianças malucas And we laugh like soft, mad children Deslumbradas na ilusão da infância Smug in the wooly cotton brains of infancy Música e vozes ao nosso redor The music and voices are all around us
Escolha aqueles que recitam profecias ancestrais Choose they croon the ancient ones Pois aquela época virá novamente The time has come again Agora escolha os que recitam Choose now, they croon Sob o luar Beneath the Moon Na margem do antigo lago Beside an ancient lake
Entre outra vez na calma floresta Enter again the sweet forest Entre no sonho quente Enter the hot dream Venha conosco Come with us Tudo se rompe e dança Everything is broken up and dances
Índios espalhados Indians scattered De madrugada na estrada, sangrando On dawn's highway bleeding Fantasmas entram na criança Ghosts crowd the young childs Através da sua mente frágil Fragile eggshell mind
Nos reunimos no interior We have assembled inside Deste antigo teatro insano This ancient and insane theater Para propagar nossa paixão pela vida To propagate our lust for life E fugir da sabedoria fervilhante das ruas And flee the swarming wisdom of the streets
Os celeiros foram invadidos The barns have stormed As janelas intactas The windows kept E só uma de todo o resto And only one of all the rest Para dançar e nos salvar To dance and save us Do divino deboche das palavras From the divine mockery of words A música inflama as emoções Music inflames temperament
Oh, grande criador do ser Oh great creator of being Nos conceda mais uma hora Grant us one more hour Para realizarmos nossa arte To perform our art E aperfeiçoarmos nossas vidas And perfect our lives
Precisamos de exuberantes cópulas majestosas We need great golden copulations
Quando os verdadeiros assassinos do rei When the true kings murderers Tiverem permissão para vagarem livremente Are allowed to roam free Mil magos surgirão na Terra A thousand magicians arise in the land Onde está o banquete que nos foi prometido? Where are the feast we are promised?
Mais uma coisa One more thing
Obrigado Deus Thank you oh Lord Pela ofuscante luz branca For the white blind light Obrigado Deus Thank you oh Lord Pela ofuscante luz branca For the white blind light
A cidade surgirá do mar A city rises from the sea Eu tive a dor de cabeça I had a splitting headache A partir da qual o futuro é criado From which the future's made