Bem, eu costumava conhecer alguém leal Well, I used to know someone fair Ela usava um laço laranja no cabelo She had orange ribbons in her hair Ela era uma viagem She was such a trip Ela quase nunca estava lá She was hardly there Mas eu a amava But I loved her Da mesma forma Just the same
A chuva escorria pela janela There was rain in our window O rádio estava com defeito The FM set was ragged Mas ela podia falar, sim But she could talk, yeah Nós aprendemos a conversar We learned to speak E um ano And one year Se passou Has gone by
Foi um longo caminho em busca disso Such a long long road to seek it Tudo o que fizemos foi errar e surtar All we did was break and freak it Nós tivemos tudo We had all Que os amantes sempre tiveram That lovers ever had Simplesmente estragamos isso We just blew it E não estou triste And I'm not sad
Bem, eu enlouqueci Well, I'm mad E fiquei mal And I'm bad
E dois anos And two years Se passaram Have gone by Agora, o mundo dela brilha laranja Now, her world was bright orange E o fogo arde And the fire glowed A amiga dela teve um bebê And her friend had a baby E ela morava com a gente And she lived with us É, nós arrombamos a janela Yeah, we broke through the window É, nós batemos na porta Yeah, we knocked on the door O telefone ninguém atendia Her phone would not answer É, mas ela estava em casa Yeah, but she's still home
Agora, o pai dela faleceu Now, her father has passed over E sua irmã é uma estrela And her sister is a star Sua mãe fuma metanfetamina And her mother smokes diamonds E ela dorme dentro do carro And she sleeps out in the car É, mas ela lembra de Chicago Yeah, but she remembers Chicago Dos músicos e das guitarras The musicians and guitars E da grama à beira do lago And grass by the lake E das pessoas que riram And people who laughed E fizeram seu pobre coração sofrer And made her poor heart ache
Agora, nós vivemos no vale Now, we live down in the valley Nós trabalhamos na fazenda We work out on the farm Subimos até o topo das montanhas We climb up to the mountains E tudo está bem And everything's fine E eu ainda estou aqui And I'm still here E você ainda está aí And you're still there E nós ainda estamos por aí And we're still around