Névoa roxa por toda a minha cabeça Purple haze all in my brain Ultimamente, as coisas, elas não parecem mais as mesmas Lately, things, they don't seem the same Estou agindo meio engraçado, mas não sei o motivo Acting funny, but I don't know why Me dê licença, enquanto beijo o céu Excuse me, while I kiss the sky
Névoa roxa por todos os lados Purple haze all around Não sei se estou subindo ou descendo Don't know if I'm coming up or down Estou feliz ou triste? Am I happy or in misery? O que quer que seja, aquela garota colocou um feitiço em mim Whatever it is, that girl put a spell on me
Me ajude, me ajude Help me, help me Oh, não, não Oh, no, no
Martelando Hammering Falando sobre coração e alma Talking 'bout heart and s-soul Estou falando de coisas pesadas I'm talking about hard stuff Se todo mundo ainda está por perto, sossegado, se If everybody's still around, fluff and ease, if Tão longe da minha mente So far out my mind Algo está acontecendo, algo está acontecendo Something's happening, something's happening
Sim, névoa roxa em meus olhos Yeah, purple haze all in my eyes Não sei se é dia ou noite Don't know if it's day or night Você me confundiu, confundiu minha mente You've got me blowing, blowing my mind É amanhã, ou somente o final dos tempos? Is it tomorrow, or just the end of time?
Oh, me ajude Oh, help me Ah, si-sim, névoa roxa, sim Ah, yea-yeah, purple haze, yeah Oh, não, oh Oh, no, oh Oh, me ajude Oh, help me Me diga, amor, me diga Tell me, baby, tell me Eu não posso continuar assim I can't go on like this Você está me fazendo explodir minha mente, mamãe You're making me blow my mind, mama Não-não, não N-no, no Não, é doloroso, amor No, it's painful, baby