Boa noite, crianças, vão para os seus lugares, abram suas Bíblias Good evening, kids, take your seats, open up your Bibles Eu vou castigar alguns rivais, então mantenha seus olhos bem abertos I'm gonna chastise some rivals so keep your eyes wide open A jovem alma perdeu o controle, fez sua primeira falta The young soul lost control, made her first foul Este é o meu dever de definir os limites This is my duty to set the bounds
Ela pegou minha mão, me levou, me colocou na frente da classe She grabbed my hand, took me in, placed me in front of the class Ela deu uma dica de que eu era a atração de sua missa She gave a hint I was the clou of her mass Eu estou no meio do Santo dos Santos I’m in the middle of the Holy of Holies Não tenho preocupações I have no worries Eu vi ícones empoeirados na parede I saw dusty icons on the wall Eu vi agulhas e pedras I saw needles and stones Então ela colocou um saco de papel na minha cabeça So she put a paper bag on my head Ela apontou o dedo para mim, e então ela disse She pointed finger at me, and then she said Querido Senhor, perdoe-me enquanto estou batendo, batendo, batendo nesta criança pecadora Dear Lord, forgive me as I'm slapping, slapping, slapping this sinful child Por sua mão eu sou conduzido então eu vou, mostrar, mostrar By your hand I'm led so I will, show, show O que é errado e o que é certo What is wrong and what is right Escolha seu rótulo porque sou misericórdia, misericórdia, misericordiosa Choose your label ’cause I'm mercy, mercy, merciful Ponha seu punho na mesa, conheça minha amiga palmatória Put your knuckles on the table, meet my friend ferule Que irá puni-la Who'll punish you
Quando o preconceito deles nos decepcionar When their prejudice let us down Nós ficamos firmes em nossas convicções We stand firmly on our ground Não deixe a escola deles fazer de você um tolo Don't let their school make a fool of you Porque os professores podem ser tolos também Because the teachers may be fools too Quando o preconceito deles nos decepcionar When their prejudice let us down Nós ficamos firmes em nossas convicções We stand firmly on our ground Não deixe a escola deles fazer de você um tolo Don't let their school make a fool of you Porque os professores podem ser tolos também Because the teachers may be fools too
Leis riscadas no quadro-negro Laws chalked on the blackboard Não podem ser apagadas até ficar chato Can't be erased until it gets boring Então a senhora falou, e então ela se engasgou The lady spoke and then she choked Sobre suas convicções, oh! Tão sedutoras On the convictions oh so alluring Ela fez uma pausa em sua overdose verbal She made a pause in her verbal overdose Meu saco de papel caiu no chão My paper bag slipped down on the floor Olhei em volta, não havia santuário I took a look around, there was no sanctuary Mesas vazias, a escola era toda imaginária, ah! Desks empty, the school was all imaginary, ah
Professora, professora! Autoproclamada pregadora Teacher, teacher! Self-proclaimed preacher Sob a bandeira do bem-estar, suas palestras começam a soar Under the flag of welfare your lectures start to blare Não precisamos de nenhum sabão enfiado goela abaixo We need no soap shoved down our throats Portanto, mantenha seus monólogos sem classificação e remotos So keep your monologues unrated and remote Eu sou um mau exemplo de ordem I am a bad example of order Esta vida não é uma prisão e você não é a carcereira This life is not a prison and you are not a warden Por favor professora, professora! Nos deixe em paz Please teacher, teacher! Leave us alone Assim como não aceitamos lição de vida de ninguém As we accept life lessons from no one
Quando o preconceito deles nos decepcionar When their prejudice let us down Nós ficamos firmes em nossas convicções We stand firmly on our ground Não deixe a escola deles fazer de você um tolo Don't let their school make a fool of you Porque os professores podem ser tolos também Because the teachers may be fools too Quando o preconceito deles nos decepcionar When their prejudice let us down Nós ficamos firmes em nossas convicções We stand firmly on our ground Não deixe a escola deles fazer de você um tolo Don't let their school make a fool of you
Seus ídolos gritam para mim Your idols scream to me Jogando vergonha na minha cara Throwing shame on my face Enquanto eu me afasto da infâmia e da desgraça As I turn away from infamy and disgrace Eu sorrio para você, porque eu quero que você veja I smile to you, ’cause I want you to see Como eu quebro as regras na frente de sua trindade How I break the rules in front of your trinity Seus ídolos gritam para mim Your idols scream to me Jogando vergonha na minha cara Throwing shame on my face Enquanto eu me afasto da infâmia e da desgraça As I turn away from infamy and disgrace Oh, eu sorrio para você Oh, I smile to you Eu sorrio para você I smile to you Eu sorrio para você I smile to you