Otenkiame ぼくはきみにあめがきらいだといった Chuva repentina きみはぼくになにもいわなかった
Eu disse para você que odiava a chuva. こさめのふるなか Você não falou mais comigo. そらははれだして しろいしろいそらとしろいしろいくも
Estava debaixo da garoa quando o céu começou a ficar limpo きみはぼくになにかをつたえた O céu estava branco, muito branco, assim como as nuvens ぼくはきみになにもいわなかった
Você me contou alguma coisa, いまおもえばせいかいなどなくて E eu não falei mais com você. ただ、こころのままに。こころのままに きみがたとえばいなくなったとして それでもぼくのせかいはつづくだろう
Agora eu penso somente o que é certo チューリップのさくおか Apenas com meu coração. Com meu coração. ぼくだけのゆめのなかで Se você me deixasse きみはわらうんだけど O meu mundo não iria acabar. きみはわらわないから
As tulipas florescem na colina むこうがわにみえるしろくすんだそらと Apenas em meus sonhos ひとつだけわかること Você sorri para mim Você não sorri mais
Do outro lado eu vejo o céu limpo e branco いまおもえばせいかいなどなくて Então, eu entendo somente uma coisa. ただ、こころのままに。こころのままに おてんきあめだからまたすぐにはれるよ だからしんぱいしないで ないたりもしないで
Agora eu penso somente o que é certo Apenas com meu coração. Com meu coração. Essa chuva repentina vai parar em breve Por isso não precisa se preocupar Não precisa mais chorar