Quando olho para as pegadas que deixei para trás かすむ足跡 振り返れば Vejo que sua silhueta sempre esteve ao meu lado 君の形が いつも側に Só resta solidão e a tristeza 孤独や切なさ Porque nossos corações não podem se ver きっと心は見えない お互いに
Sim, quando olho para as suas pegadas deixadas para trás Yeah 君の足跡 振り返れば Minha forma está logo atrás de você 僕の形が すぐ後ろに Quando sinto que estou prestes a tropeçar つまずきそうな時 A confiança que temos um no outro nos guia como um farol 信じ合えたことが 道しるべに
Sim, sim Yeah, yeah Minhas memórias acumuladas 積み重ねた memory São as provas do que vivemos juntos 共に過ごした証 (証) Mesmo estando longes um do outro, nos encontraremos mesmo além desse tempo 離れても時を超えていく
Nós vamos ficar bem We gonna be alright Com você, eu consegui ser forte, não estou perdido 君となら強くなれた 迷子じゃない Estou mantendo a luz acesa para que ela não desapareça 繋ぎ止めた 燈 消えぬように Nós corremos juntos 僕ら 駆け抜けた Finalmente somos livres We're finally free
Todas as coisas tristes, as coisas frustrantes 悲しいこと 悔しいこと As noites em que eu queria fugir 逃げ出しそうになる夜のこと A cada confronto, a cada superação 向き合うたび 乗り越えるたび Apoiamos um ao outro e compartilhamos nossa coragem 肩寄せ合い 分かち合えた勇気
Encontros, despedidas, dias repetidos 出会い 別れ 繰り返した日々と Relembram o significado de solidão, mas não se esqueça 寂しさの意味 忘れずに Não importa o quão chuvoso ou escuro seja o dia どんな暗闇も 雨の日も Vamos dar as mãos e seguir em frente 手を繋ぎ進める
Quando eu olho para trás, para as pegadas que continuam 続く足跡 振り返れば
Nós vamos ficar bem We gonna be alright Com você, eu não sou apenas fraco, não estou perdido 君になら弱くなれた 迷子じゃない Ainda guardo a lembrança daquele dia まだあの日の面影 残して Acenei dizendo "até logo" com um sorriso no rosto 「またね」って 手を振った
São coisas insubstituíveis かけがえないもの E nos mostram que devemos ter esperança 確かめ合う希望 Se acreditarmos, não há nada que não possamos alcançar 信じれば叶わないことなんてない Sempre acredite em você Always believe in you Vamos prometer estar juntos ずっと共に 約束しよう Como essas pegadas intermináveis 足音はどこまでも
Nós vamos ficar bem We gonna be alright Com você, eu consegui ser forte e fui até o fim 君となら強くなれた 最後まで Abraçando as memórias de risos e lágrimas 笑い泣いた 思い出 抱きしめて Nós corremos juntos 僕ら 駆け抜けた Finalmente somos livres We're finally free