Há um pássaro, justo e dourado que pertence a meus donos There's a bird, fair and gold, whom my owners do hold. Ela se recusa fazer um som a eles She refuses to make them a sound. Como os dói pensar que por mim ela canta How it pains them to think that for me she does sing Enquanto eu carrego suas riquezas por toda parte While I carry their riches around
Eu posso trabalhar em seus campos, carregar suas refeições I might work in their fields, bear them their meals Eu posso carregar as cartas que eles mandam I might carry the letters they send. Há um tesouro, enterrado fundo There's a treasure, I know, buried deeply below Que vai quebrar as pás dos homens That will shatter the shovels of men
Tem crianças deles em quartos do andar de cima There are children of theirs in the bedroom upstairs. Eu os ensinei suas letras e palavras I taught them their letters and words. Eles se recusam a herdar suas partes They refuse to be heirs and inherit their share De uma fortuna que eles nunca valeram Of a fortune that they never earned
Eu posso dormir em seus lares, fazer como sou mandado I might sleep in their fold, do as I'm told. Eu posso pastorar a juventude que eles guardam I might shepherd the young that they tend. Há um silêncio que eu deixo por entre os espaços There's a silence I leave in the spaces between Que vai esconder suas lições That will shadow the lessons of them
Eu posso encontrar nas praias que eles defendem I might meet on the shores they defend Carregar o dinheiro que eles emprestam Handle the money they lend Eu posso algemar as mãos que eles condenam I might shackle the hands they condemn Há um tesouro, eu sei, enterrado profundamente There's a treasure, I know, buried deeply below Que vai quebrar as pás dos homens That will shatter the shovels of men
Há um pássaro, justo e dourado There's a bird, fair and gold Que pertence a meus donos Whom my owners do hold Ela se recusa fazer um som a eles She refuses to make them a sound