Desci ao meu alfaiate, para comprar um terno e medir I went down to my tailor, to get myself a suit, and to measure Já faz um longo, longo tempo que eu não parecia um cavalheiro de lazer It's been a long long time since I looked like a gentlemen of leisure Ele passou muito tempo no interior da minha perna He spent an awful lot of time on my inside leg Você não recebe esse tipo de tratamento quando compra coisas do tipo You don't get that kind of treatment when you buy stuff of the peg Quando eu finalmente o peguei e vi a dentro da lapela When I finally picked it up and saw the label inside Eu vi uma visão que fez minha boca escancarar aberta. I saw a sight that made my mouth gape open wide.
Dizia feito no Japão It said made in Japan Feito no Japão Made in Japan Eles não são mais feitos aqui neste país Their ain't nothing made here in this country anymore Experimente o feito no Japão, Hong Kong ou Singapura Try the made in Japan, Hong Kong or Singapore Feito no Japão Made in Japan
Fui ao showroom para comprar para mim mesmo um carro de segunda mão I went along to the showroom to buy myself a secondhand car Eu não tinha muito dinheiro, então sabia que não iria muito longe I didn't have much money so I knew I wouldn't get very far O vendedor disse "o quanto pretende gastar, The salesman said " how much do intend to spend, Você só recebe o que pagou, no final " you only get what you pay for, in the end" Ele disse "você não pode comprar um Bentley ou um Cadillac He said "you can't afford a Bentley or a Cadillac Mas dê uma olhada neste motor que peguei nos fundos. But take a look at this motor I've got out back.
Dizia feito no Japão It said made in Japan Feito no Japão Made in Japan Eles não são mais feitos aqui neste país Their ain't nothing made here in this country anymore Experimente o feito no Japão, Hong Kong ou Singapura Try the made in Japan, Hong Kong or Singapore Feito no Japão Made in Japan
Eu e minha garota na semana passada fomos à igreja e nos casamos Me and my girl last week we went to church and got wed Não me preocupei com o custo, então decidi me casar I didn't bother cost so I decided I'd get married instead Nós fomos para Miami para a lua de mel We went to Miami for the honeymoon Eu mal podia esperar para colocá-la no quarto do hotel I couldn't wait to get her in the hotel room Mas quando ela saiu do banheiro, But when she came out of the bathroom, Meus joelhos viraram geléia My knees turned to jelly Bem, eu vi o que ela tatuou logo abaixo de sua barriga Well I saw what she had tattooed just below her belly.
Dizia feito no Japão It said made in Japan Feito no Japão Made in Japan Eles não são mais feitos aqui neste país Their ain't nothing made here in this country anymore Experimente o feito no Japão, Hong Kong ou Singapura Try the made in Japan, Hong Kong or Singapore Feito no Japão Made in Japan