Esta terra hoje, deve dar seu último suspiro This land today, shall draw its last breath E pegue em suas profundezas antigas And take into its ancient depths Esse frágil lembrete de seu eu gigante e sonhador This frail reminder of its giant, dreaming self. Enquanto eu, com olhos humanos impedidos While I, with human-hindered eyes Desigual à curva arrebatadora da vida Unequal to the sweeping curve of life, Fique nessa impressão única de tempo Stand on this single print of time.
Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Enquanto o relógio mantém o ritmo While the clock keeps the pace. Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Ajude a luz para o meu rosto Help the light to my face.
Naquela época, hoje, nenhum triunfo ganha That time, today, no triumph gains Neste curto sucesso de idade At this short success of age. Este reflexo pálido de seu corajoso e This pale reflection of its brave and Ação desonesta Blundering deed. Pois eu, descendo deste cofre For I, descend from this vault, Agora sonhos além da minha falha terrena Now dreams beyond my earthly fault Conhecimento, claro, da semente Knowledge, sure, from the seed.
Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Enquanto o relógio mantém o ritmo While the clock keeps the pace. Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Ajude a luz para o meu rosto Help the light to my face.
Esta terra, hoje, minhas lágrimas provarão This land, today, my tears shall taste E leve para o seu abraço escuro And take into its dark embrace. Esse amor que, no meu coração palpitante This love, who in my beating heart endures, Assegurado, por todo sol que queima Assured, by every sun that burns, O pó ao qual esta carne retornará The dust to which this flesh shall return. É o antigo e sonhador pó de Deus It is the ancient, dreaming dust of God.
Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Enquanto o relógio mantém o ritmo While the clock keeps the pace. Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Ajude a luz para o meu rosto Help the light to my face. Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Enquanto o relógio mantém o ritmo While the clock keeps the pace. Rodas humanas giram e giram Human wheels spin round and round Ajude a luz para o meu rosto Help the light to my face.