Mesmo quando tudo se foi Even when everything was gone Mesmo quando eu fiquei sozinho Even when I got lonely Eu nunca pensei que estávamos errados I never thought that we were wrong Mesmo com apenas sua memória Even with just your memory
Nós tivemos tudo, mas você se foi e eu tentei We had it all, but you're gone and I've tried Mas ainda estou faminto But I'm still hungry
Dançando em seu vestido azul Dancing in your blue dress Balançando devagar com a música (devagar) Swaying to the music slowly (slowly) Estou cantando e estou fumando I'm singing and I'm smoking E mesmo que você deteste, você ainda me beija (me beija) Even though you hate it, you still kiss me (kiss me)
Você teve que fugir de mim You had to walk away from me Você teve de pensar um pouco You had to do some thinking Não quero chorar sempre que você se for Don't wanna cry each time you leave Provavelmente terminarei bebendo I'll probably end up drinking
Você tinha uma voz, ela era capaz de afogar o barulho You had a voice, it could drown out the noise E agora, ela se calou And now, it's silent Agora, quando eu ando, não há som, eu não falo Now, when I walk, there's no sound, I don't talk Apenas fico quieto I just stay quiet
Dançando em seu vestido azul Dancing in your blue dress Balançando devagar com a música (devagar) Swaying to the music slowly (slowly) Estou cantando e estou fumando I'm singing and I'm smoking E mesmo que você deteste, você ainda me beija (me beija) Even though you hate it, you still kiss me (kiss me)
Mais tarde em outubro Later in October Nenhum de nós estava sóbrio, gargalhando Neither of us sober, laughing Eu te disse que te amava I told you that I loved you Você meio que sorriu, e depois me beijou You just sorta smiled, and then you kissed me
Mesmo quando tudo se foi Even when everything was gone Mesmo quando eu fiquei sozinho Even when I got lonely Eu nunca pensei que estávamos errados I never thought that we were wrong Mesmo com apenas sua memória Even with just your memory