Aqui estamos nós, de pé em uma lacuna no tempo Here we are, standing in a gap in time Aqui está calmo, fora o mundo está apressado Here is still, outside the world is rushing by Nós paramos, uma jornada pouco antes de seu fim We have stopped, a journey just before its end Na beira da estrada nós acatamos, a existência se curva On the roadside we abide, existence bends
Então uma visão me atinge com uma chama Then a vision strikes me with a blaze Neste sonho é outra morte, uma de graça absoluta In this dream is another death, one of utter grace Vejo que tenho que cavar exatamente onde estou I see I have to dig right where I stand Além do fluxo da corrente, na terra de ninguém Beyond the current’s flow, in no one’s land
Um tesouro brilhou diante da minha visão interior A treasure flashed before my inner sight Enterrado na terra, a noite intangível Buried in the dirt, the intangible night No espírito dos ousados que eu reverencio In spirit of the bold which I revere Eu ando na escuridão na qual eu temo I walk into the darkness I fear
O ponto mais negro é onde eu coloco minha mão The blackest spot is where I place my hand A mais gritante verdade que desejo entender The starkest truth I wish to understand E se meu poço se tornar meu túmulo And if my pit will turn out as my grave Em vida serei livre e não um escravo In life I will be free and not a slave
Contentamento que não espero encontrar Contentment I don’t expect to find Mas o ardor é o que puramente preenche minha mente But ardor is what purely fills my mind Em novas tonalidades e sombras, o mundo é moldado In new shades and shadows the world is cast Fornecendo vislumbres do fogo e da vastidão Providing glimpses of the fire and the vast