O museu das distâncias rotas El museo de las distancias rotas Permanecia com o que me dizias Se quedaba con lo que me decías Tu deixavas cair com conta-gotas Tú dejabas con cuentagotas Tua vida na minha, tua vida na minha. Tu vida en la mía, tu vida en la mía.
Um silêncio que chegou de longe Un silencio que llego de lejos Foi ocupar meu coração vazio Fue a ocupar mi corazón vacío Da pena que se foi flutuando o rio. De la pena que se llevó flotando el río.
Cada qual à mercê da sua corrente Cada cual a merced de su corriente E à mercê da gravidade, o véu Y a merced de la gravedad, el velo De repente o tempo pousou latente De pronto el tiempo quedó latente Tua mão no meu pelo, tua mão no meu pelo. Tu mano en mi pelo, tu mano en mi pelo.
E um silêncio com teus mesmos olhos Y un silencio con tus mismos ojos Foi ocupar meu coração vazio Fue a ocupar mi corazón vacío Da pena que se foi flutuando o rio, De la pena que se llevó flotando el río, Da pena que se foi flutuando o rio. De la pena que se llevó flotando el río.