[Lestrigões] [Laestrygonians] Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon, Poseidon
[Odisseu] [Odysseus] Poseidon Poseidon
[Poseidon] [Poseidon] Em todos os meus anos de vida In all my years of living Não é sempre que fico irritado It isn't very often that I get pissed off Eu tento relaxar com as ondas I try to chill with the waves Mas caramba, você passou do limite But damn, you crossed the line
Eu tenho sido tão gentil I've been so gracious E ainda assim, você machucou o meu filho And yet, you hurt the son of mine Isso mesmo, o ciclope que você cegou é meu That's right, the cyclops you made blind, is mine
[Odisseu] [Odysseus] Não No
[Poseidon] [Poseidon] Fiquei sem escolha I'm left without a choice E sem dúvida And without a doubt Parece que a alcateia está nadando com o tubarão agora Guess the pack of wolves is swimming with the shark now Eu tenho que fazer você sangrar I've gotta make you bleed Eu preciso ver você se afogar I need to see you drown Mas antes de você ir, preciso fazer você aprender como But before you go, I need to make you learn how
Crueldade é piedade para com nós mesmos Ruthlessness is mercy upon ourselves (Crueldade é piedade para com nós mesmos) (Ruthlеssness is mercy upon ourselvеs) Crueldade é piedade para com nós mesmos Ruthlessness is mercy upon ourselves Nós mesmos Ourselves
Você é o pior tipo de bom You are the worst kind of good Porque você nem é ótimo 'Cause you're not even great Um grego que fede a falsa moralidade A greek who reeks of false righteousness Isso é o que eu odeio That's what I hate
Porque você luta para salvar vidas Cause you fight to save lives Mas você não mata e não termina o serviço But won't kill and don't get the job done Digo, você com certeza poderia ter evitado tudo isso I mean you totally could have avoided all this Se simplesmente tivesse matado meu filho Had you just killed my son Mas não But no
Você é bonzinho demais You are far too nice A piedade tem um preço Mercy has a price É a última gota, agora estamos prestes a quebrar o gelo It's the final crack we're about to break the ice now
Você revela seu nome You reveal your name Depois deixa ele viver Then you let him live Ao contrário de você, não tenho mais piedade para dar porque Unlike you I've got no mercy left to give 'cause
Crueldade é piedade para com nós mesmos Ruthlessness is mercy upon ourselves (Crueldade é piedade para com nós mesmos) (Ruthlessness is mercy upon ourselves) Crueldade é piedade para com nós mesmos Ruthlessness is mercy upon ourselves Nós mesmos Ourselves
E agora finalmente chegou a hora And now it is finally time De dizer adeus To say goodbye Hoje você morre Today, you die A menos, é claro, que você peça desculpas Unless, of course, you apologize Pela dor do meu filho For my son's pain E todos os seus choros And all his cries
[Odisseu] [Odysseus] Poseidon, não queríamos fazer mal Poseidon, we meant no harm Nós só o machucamos para desarmá-lo We only hurt him to disarm him Não tivemos prazer em sua dor We took no pleasure in his pain Nós só queríamos escapar We only wanted to escape
[Poseidon] [Poseidon] A linha entre a ingenuidade e The line between naïveté and A esperança é quase invisível Hopefulness is almost invisible Então feche seu coração So close your heart O mundo é sombrio e The world is dark and
[Lestrigões] [Laestrygonians] Crueldade é piedade Ruthlessness is mercy
[Poseidon] [Poseidon] Morra Die
[Lestrigões e soldados] [Laestrygonians and soldiers] Crueldade é piedade para com nós- Ruthlessness is mercy upon our- (Capitão, Capitão) (Captain, Captain) Crueldade é piedade para com nós- Ruthlessness is mercy upon our- (Capitão, Capitão) (Captain, Captain) Crueldade é piedade para com nós- Ruthlessness is mercy upon our- (Capitão, Capitão) (Captain, Captain) Crueldade é Ruthlessness is
[Odisseu] [Odysseus] O que você fez? What have you done?
[Soldados] [Soldiers] Quando uma ondulação se torna um maremoto? When does a ripple become a tidal wave?
[Poseidon] [Poseidon] Sobraram quarenta e três sob seu comando Forty-three left under your command
[Soldados] [Soldiers] Quando um homem se torna um monstro? When does man become a monster?
[Poseidon] [Poseidon] Eu sou seu momento mais sombrio I am your darkest moment O monstro que sempre se aproxima The monster that always draws near Últimas palavras? Any last words?
[Odisseu] [Odysseus] Tudo o que preciso fazer é abrir esta bolsa All I gotta do is open this bag
[Poseidon] [Poseidon] O que? What?
Lembre de mim Remember me