Eu sou um pobre andarilho I am a poor wayfaring stranger Viajando por este mundo de dor I’m travelling through this world of woe No entanto, não há doença, labuta, nem perigo Yet there's no sickness, toil, nor danger Na terra brilhante pra onde eu vou In that bright land to which I go
Estou indo para lá ver o meu pai I'm going there to see my father Estou indo para lá para não mais vagar I'm going there no more to roam Estou apenas atravessando o Jordão I'm only going over Jordan Estou apenas indo para casa I'm only going over home
Sei que nuvens escuras me cercarão I know dark clouds will gather 'round me Sei que o caminho é áspero e íngreme I know my way is rough and steep Mas campos dourados estão logo à minha frente But golden fields lie just before me Onde a redenção de Deus sempre dormirá Where God's redeem shall ever sleep
Estou indo para lá ver minha mãe I'm going home to see my mother E todos os meus entes queridos que já se foram And all my loved ones who’ve gone on Estou apenas atravessando o Jordão I'm only going over Jordan Estou apenas indo para casa I'm only going over home
Eu breve estarei livre de todo julgamento I’ll soon be free from every trial Meu corpo dorme no pátio da igreja My body sleeps in the church yard Deixarei cair a cruz da auto-negação I’ll drop the cross of self denial E receberei minha grande recompensa And then turn on my great reward
Estou indo para lá ver meu Salvador I’m going there to see my saviour Para cantar seus louvores pra sempre To sing his prays for ever more Estou apenas atravessando o Jordão I’m only going over Jordan Estou apenas indo para casa I’m only going over home