[Todos] [All] O mundo todo está tão fácil de ser visto All the world over so easy to see Pessoas em todos os lugares só querem ser livres People everywhere just wanna be free Ouçam, por favor, é assim que deveria ser Listen, please listen, that's the way it should be Dentro de todos os vales, pessoas têm que ser livre! Deep in the valley people got to be free! Oh, sim! Oh, yeah!
[Jace] [Jace] Meu amigo, me escute! Mi amigo! Listen to me Você tem que ver o quão adorável You should see what a lovely Adorável seria esse mundo Lovely world this would be Se todos aprendessem a viver juntos. If everyone learned to live together
[Joxer] [Joxer] Ah-ha-ah Ah-ha-ah Parece fácil Seems to me such an easy Muito fácil seria easy thing it should be
[Joxer e Jace] [Joxer and Jace] Por que não podemos, eu e você Why can't you and me Aprender uns amar aos outros? learn to love one another? Oh, sim Oh, yeah
[Todos] [All] O mundo todo está tão fácil de ser visto All the world over so easy to see Pessoas em todos os lugares só querem ser livre People everywhere just wanna be free Não consigo entender, é tão simples para mim Can't understand, it's so simple to me Pessoas em todo mundo têm que ser livres People everywhere just got to be free Oh, sim, oh sim Oh, yeah! Oh, yeah!
[Gabrielle] [Gabrielle] Se existe um homem que está desanimado If there's a man who is down E precisa de ajuda And needs a helping hand Tudo que se precisa é que você entenda All it takes is you to understand E o bote para cima And to pull him through
[Xena] [Xena] Uhum, parece que temos que Uh-huh. It seems to me we Resolver essa individualmente Gotta solve it individually Agora, sim, oh-oh Now, yeah, oh-oh Eu farei para você o que você faz por mim I'll do unto you what you do to me
[Jace] [Jace] Você é um bom cantor You're a very good singer Mas você não pode estar no meu show But you can't be in my show
[Tidis] [Tidis] Gritem das montanhas e pelos rios a fora Shout it from the mountains all out to the sea
[Jace] [Jace] Rios a fora Out to the sea Sem pensar duas vezes, pessoas têm que ser livres No two ways about it, people have to be free
Tem que ser livres Got to be free Me peça uma opinião, minha opinião será Ask me my opinion, my opinion will be É o natural, o homem ser livre Natural situation for a man to be free Oh-ho, sim Oh-ho, yeah
[Jace] [Jace] Entre nesse barco também Get right on board, now Oh, yeah
[Todos] [All] Essa sensação vem até mim Oh, what a feeling's just come over me
[Xena] [Xena] Vem até mim Come over me O amor pode mover montanhas e fazer um homem cego enxergar Love can move a mountain, make a blind man see
[Jace] [Jace] Sem pensar duas vezes No two ways about it Todo mundo cantando agora, o mundo poderia ser Everybody, sing it now, world could see Todo mundo cante agora, vamos lá Everybody, sing it now, come on Paz no vale, agora, queremos ser livres Peace in the valley, now, we ought to be free