Oh grande Mamom de forma e função Oh great mammon of form and function Consumo consumista negligente Careless consumerist consumption Disfunção perigosa Dangerous dysfunction Descrito como gosto caro Described as expensive taste
Eu sou uma população em desgraça I’m a people disgraced Pelo que afirmo que eu preciso By what I claim I need E o que eu quero gastar And what I want to waste Eu não levo em conta para nada I take no account for nothing Se não é meu If it’s not mine
É um desvio de fundos It’s a misappropriation of funds Proteja meus noventa por cento com as minhas armas Protect my ninety percent with my guns De que lado estou? Whose side am I on? Bem, quem está ganhando? Well who’s winning?
Meu reino é construído com o sangue de escravos My kingdom’s built with the blood of slaves Órfãos, viúvas e sepulturas de sem-tetos Orphans, widows, and homeless graves Eu vendi suas almas apenas para construir minha mansão privada I sold their souls just to build my private mansion
Algumas pessoas dizem que minha hora está chegando Some people say that my time is coming A vinda do Reino é a justiça correndo Kingdom come is the justice running Para baixo, para baixo, em cima de mim Down, down, down on me
Eu sou uma criança pobre, eu sou um filho perdido I’m a poor child, I’m a lost son Eu me recuso a dar meu amor para qualquer um I refuse to give my love to anyone Lutar pela verdade Fight for the truth Ou ajudar os mais fracos Or help the weaker ones Porque eu amo minha Babilônia Because I love my Babylon
Eu sou um escravo, eu nunca fui livre I am a slave, I was never free Eu te traio por dinheiro sujo de sangue I betrayed you for blood money Oh eu comprei o mundo, tudo é vaidade Oh I bought the world, all is vanity Oh meu Senhor, eu sou seu inimigo Oh my Lord I’m your enemy
Vinde a mim, e encontre sua vida Come to me, and find your life As crianças cantam, Sião está à vista Children sing, Zion’s in sight
Eu disse não troque seu nome por um número de série I said don’t trade your name for a serial number Vidas impagáveis nasceram em túmulos Priceless lives were born from under graves Onde eu te encontrei Where I found you
Diga, meu nome não é seu e o seu não é meu Say, my name ain’t yours and yours is not mine O meu é o Senhor, e o seu é meu filho Mine is the Lord, and yours is my child É assim que sempre foi That’s how it’s always been
Hora de uma mudança Time to make a change Deixe sua casa Leave your home Dê a todos os pobres o que você possui Give to the poor all that you own Perca sua vida, para que você possa encontrá-la Lose your life, so that you could find it
O primeiro será último, quando o verdadeiro mundo vier First will be last when the true world comes Vivendo como um tolo humilde para vencer Livin’ like a humble fool to overcome A sabedoria de cabeça para baixo The upside-down wisdom De um mundo agonizante Of a dying world
Sião não é construída com mãos Zion’s not built with hands E neste lugar Deus habitará com os homens And in this place God will dwell with man Doentes serão curados e aleijados se erguerão Sick be healed and cripples stand Cante Allelu Sing Allelu
Meu reino é construído com o sangue do meu filho My kingdom’s built with the blood of my son Sacrifício altruísta para todos Selfless sacrifice for everyone Fé, esperança, amor, e harmonia Faith, hope, love, and harmony
Eu disse deixe que esse mundo me conheça por seu amor I said let this world know me by your love Por seu amor By your love
Oh minha criança, filhas e filhos Oh my child, daughters and sons Eu fiz-lhe em amor para vencer I made you in love to overcome Livre como um pássaro, minhas flores no sol Free as a bird, my flowers in the sun Em seu caminho para Monte Sião On your way to Mount Zion
Todos vocês, escravos, sejam livres All you slaves, be set free Venha para fora, criança, e venha para casa, para mim Come on out child and come on home to me Vamos dançar, vamos alegrar We will dance, we will rejoice Se você pode me ouvir, então siga a minha voz If you can hear me then follow my voice