Boa garota, por que você vive sua vida lendo o céu? Good girl, why do you live your life reading the sky? Você não pode decidir que caminho escolher? Can you not decide what path to choose? Você gosta de fazer o que você disse para fazer? Do you like doing what you're told to do? Boa menina, eu posso ver você se esconde em seu disfarce Good girl, I can see you hide in your disguise Abaixo açúcar, especiaria e todas as coisas agradáveis Beneath sugar, spice and all things nice Há um fogo fogo queimando que você não pode parar There's a fire fire burning that you can't stop
Mas as estrelas dizem que eu vou vos engane But the stars they say that I'll lead you astray Esqueça os céus, eu contemplo os teus olhos Forget the skies, I contemplate your eyes Eu não preciso ser informado da minha afeição I don't need to be informed of my affection E se você precisa de um sinal, contemple a mim And if you need a sign, contemplate mine Eu já estou fora da pista e eu estou com medo de deixá-lo crescer I'm already off track and I'm scared to let it grow
Boa menina, eu acho que você gosta de cruzar a linha Good girl, I think you like crossing the line Decoros modernos ficaram esquecidos Modern decorums lay forgotten Quando você me agarrou When you grabbed hold of me As estrelas dizem que eu vou vos enganar The stars they say that I'll lead you astray Mas no espaço exterior, quanto palavras pesam? But in outer space, how much do words weigh?
Esqueça os céus, eu contemplo os teus olhos Forget the skies, I contemplate your eyes Eu não preciso de ser informado da minha afeição I don't need to be informed of my affection E se você precisa de um sinal, contemple a mim And if you need a sign, contemplate mine Eu já estou fora da pista e eu estou com medo de deixá-lo crescer I'm already off track and I'm scared to let it grow As estrelas dizem que eu vou vos enganar The stars they say that I'll lead you astray Mas no espaço exterior, quanto palavras pesam? But in outer space, how much do words weigh?