No campo de sombras In the field of shadows Onde as flores estão como árvores Where flowers stand like trees Coberto por um salgueiro By the cover of a willow Ele se ajoelhou He got down on his knees
Ele enterrou todas as suas esperanças e sonhos He buried all his hopes and dreams Ali junto ao riacho calmo There beside a quiet stream E aguardou pelo verão para fazê-los florescer And waited for the summer to make 'em bloom
Com uma pá nas mãos doloridas With a shovel in his sore hands Ele cavou um buraco tão fundo He dug a hole so deep Ele pegou suas plantas de sonho He took his dream plants E colocou-as para dormir And set 'em down to sleep
Os pensamentos secretos, sim, todos eles caíram The secret thoughts, yeah, they all went down Enterrado na terra pedregosa Buried in the stony ground E aguardaram pelo verão para fazê-los florescer And waited for the summer to make 'em bloom
Talvez a esperança seja superficial Maybe hope is shallow Porque nada cresceu 'Cuz nothing ever grew A terra permaneceu inculta The ground laid fallow Apenas poeira sob seus sapatos Only dirt beneath his shoes
Alguns sonhos devem ficar apenas Some dreams are just meant to stay Sozinhos dentro de uma gaiola com cadeado Alone inside a padlocked cage A semente que está morta e quebrada nunca florescerá The seed that's dead and broken will never bloom A semente que está morta e quebrada nunca florescerá The seed that's dead and broken will never bloom