Dizem que o tempo não espera por nenhum homem They say time waits for no man E nem essa mulher And neither does this woman Eu realmente tenho tentado entender o que seria I've been trying hard to understand what it be Muitas luas tem ido e vindo Many moons have come and gone E essa coraçãozinho continua esperando And this little heart's still holding on Por um: O que pode ser, talvez -, Deve ser, querida To a 'could be maybe', 'should be, baby' Louca é o que isso está me deixando Crazy is all it's making me
Eu tenho esperado I've been holding on Por muito tempo For way too long Isso não pode continuar It can't go on
Você tem quatro e vinte horas You've got four and twenty hours Só um dia pra me provar Just one day to prove to me Que o seu amor tem o poder That your love has got the power Me faça acreditar Make me believe Você vai me levar para onde eu quero estar You'll take me where I wanna be Quatro e vinte horas Four and twenty hours E essa sou eu And that's me
Hmm, querido Mmm, baby Essa sou eu, sim That's me, yes
Eles dizem que Roma não foi feita em um dia They say Rome wasn't built in a day Mas, ei, eles não tem nada de paciência But, hey, they've got nothing on the patience Que está me levando embora That is taken me away Veja a areia da ampulheta See the sands of the hourglass Está escorrendo pelas suas mãos Are slipping through your hands Cada grão tem que te machucar Every grain has got to hurt you Te afasta mais da sua chance Takes you further from your chance
Eu tenho esperado I've been holding on Por muito tempo For way too long (Já faz muito) (It's been too) Ou você está dentro ou está fora Either you're in or you're out
Você tem quatro e vinte horas You've got four and twenty hours (Vinte e quatro horas, um dia) (Twenty-four hours, one day) Só um dia pra me provar Just one day to prove to me (Me mostre) (Show me) Que o seu amor tem o poder That your love has got the power Me faça acreditar Make me believe Você vai me levar para onde eu quero estar You'll take me where I wanna be Quatro e vinte horas Four and twenty hours E essa sou eu Oh, and that's me
Veja, todos os dias eu See, everyday I Eu saio pela porta da frente I walk out of my front door E estarei desejando e esperando And I'll be wishing and hoping Que hoje seja o dia que você vai That today is the day that you're gonna Você vai sorrir para mim e me dizer algo You gonna smile in front of my face and tell me something Algo que valha a pena conversar sobre Something worth talking about Me diga que você me ama Tell me that you love me Me diga que você será meu homem Tell me you gonna be a man E apareça pra mim, querido And show up for me, baby
Você tem quatro e vinte horas, sim You've got one day, yeah Eu vou te dar vinte e quatro horas, querido I'm gonna give you twenty-four hours, baby É tudo que você deve precisar, nah, nah That's all you should need, nah, nah Quatro e vinte horas deve ser Four and twenty hours should be Deve ser suficiente para você, amor Should be enough for you, love
Apenas me faça acreditar Just to make me believe Me faça acreditar que Make me believe that Você é o homem pra mim, querido You're the man for me, baby Ooh, sim Ooh, yeah
Eu preciso acreditar em você, querido I gotta believe you, baby Eu vou precisar de mais do que flores, doce criança I'm gonna need more than flowers, honey child É mais do que conversa, eu estou lhe dizendo It's more than talk I'm telling you Quatro e vinte horas, querido Four and twenty hours, baby
Você tem quatro e vinte horas deve ser Four and twenty hours should be Deve ser mais do que preciso para você, você It should be more than enough for you, you