Ela pulou da cama e disse She fell out of bed and said Vou cair fora daqui I'm leavin' this place Numa raiva ardente, uma ruiva furiosa In a hot blooded, red-headed rage Ela pegou suas coisas She grabbed her things E arrebentou a porta And slammed out that door Entrou no carro, e disse Jumped in the car, said Não preciso mais de você Don't need you no more Ela ligou o rádio She turned on the radio E disse: Ei, ei, querido I said: Hey, hey babe Por que você me tratou deste modo? Why do you have to treat me this way? Ela é tão enrolada She's wrapped up E se enrolou ainda mais And wound herself way too tight Acho que agora finalmente ela se desenrolou I think she's finally come loose this time
Ela não é a mesma, não consigo explicar She's not the same, I can't explain Ela foi embora, e não é talvez She's gone away, I don't mean maybe Ela não é a mesma, minha chama ardente She's not the same, my burnin' flame Ela se foi, ela ficou louca She's gone, she's gone crazy Ela está me enlouquecendo She's drivin' me crazy
Bom, eu caí na estrada Well I rode down the highway Então ela saiu So she pulled off Foi muito além do ponto de se perder Way past the point of gettin' lost Ela me liga em meu celular She calls me up on my mobile phone E disse: Ei, ei, querido I said, hey, hey babe Você tá na zona cinzenta You're in the twilight zone Chame de sorte cega, mas ela encontrou um jeito Call it blind luck but she found a way De voltar ao lugar onde tudo aconteceu Back to the scene where it all took place E quando ela entrou por And when she walked through Aquela porta, só consegui dizer That door it's all I could say Ei, ei, querida, fui eu quem mudou Hey, hey babe it's me that's changed
Ela não é a mesma, não consigo explicar She's not the same, I can't explain Ela foi embora, e não é talvez She's gone away, I don't mean maybe Ela não é a mesma, minha chama ardente She's not the same, my burnin' flame Ela se foi, ela ficou louca She's gone, she's gone crazy Vamos lá, caia fora daqui Come on, get out of here Você está me deixando louco You're drivin' me crazy
Eu não sou o mesmo, não posso explicar I'm not the same, I can't explain Estou indo embora, e não é talvez I'm goin' away, I don't mean maybe Não sou o mesmo I'm not the same Fui eu quem mudou It's me that's changed Ela se foi, ela ficou louca She's gone, she's gone crazy
Ela se foi, sem tempo para brincar She's gone away, no time to play Ela está nos bastidores She's in the wings Sem tempo para agradar No time to please Vamos lá, caia fora daqui Come on, get out of here Ela está me enlouquecendo She's drivin' me crazy
Vai, saia Go on, get out Adeus, adeus Good-bye, good-bye Adeus, adeus Good-bye, good-bye Adeus Good-bye