Na noite profunda, eu deixo meu quarto. よるふかいじかんにへやをぬけ O Mundo que eu vejo quando eu subir no telhado é o futuro que penso. やねにのぼりみるせかいおもうみらい
Quando a lua está brilhando sobre mim, eu não posso dizer uma mentira. つきにてらされているとうそはつけないの Fique quieto, ou ele vai acordar essa paixão definitiva. しずかにね、めざめてゆくたしかなじょうねつ
Abaixo da longínqua, céu extensa, o que são as coisas que eu posso fazer? はるかおおきなそらのしたわたしにできることはなに Tenho as minhas ansiedades, mas eu gostaria de tentar acreditar em mim mesmo. ふあんもあるけどじぶんをしんじてみたいの Se eu Encontrar alguém que gosto, vou abraçar firmemente. すきなひとできたらぎゅっとつよくだきしめるわ Que sonho mais ousado que eu tenho... なんてだいたんなむそうしちゃうわたし Oh Meu Deus!?... então eu era esse tipo de garota?? あら!?...こんなこだった??
Liberdade se estende infinitamente mais do que espaço うちゅうよりむげんにつづくじゆう Eu subo no telhado, e eu espero receber de ontem termina. やねにのぼりえるきぼうおえるきのう
Quando eu estou atiçado pelo vento, luzes minha coragem. かぜにあおられるたびにゆうきがともるの Quando eu coloquei minha mão sobre meu peito, eu compreendo a minha paixão selvagem. てをむねにおけばわかるやせいのじょうねつ
Em cima da espaçosa, enormes estrelas, onde estão os lugares que eu posso ir? ひろくおおきなほしのうえわたしにいけるばしょはどこ Tenho minhas dúvidas, mas as minhas esperanças cancelá-las fora. まよいもあるけどきたいがそれをうちけすの A bainha vibrar do meu maxi torna difícil de andar, então eu vou mudar para uma minissaia. そよぐMAXIのすそあるきにくいからMINIにするわ Que agitação determinação eu tenho. なんてそうかいなけつだんしちゃうわたし Oh!?... então eu era esse tipo de garota?? まあ!?...こんなこだった??
Como o crescente e minguante da lua, かけてみちるつきみたいにわたし Eu avançar, tendo os meus altos e baixos. しずみうきながらすすんでく Vou aparecer de repente na frente de alguém e gritar: "Wah!" だれかのまえとつぜんあらわれ\"Wa!!\"って Para dar-lhe uma surpresa, e então vamos rir juntos .. おどろかせたりわらいあったり
Abaixo o vasto céu e distantes, que são as coisas que eu posso fazer? はるかおおきなそらのしたわたしにできることはなに O hoje que só vêm uma vez me chega do leste. ひがしからとどくいちどしかこないきょうのひ Coisas que a mudança, as coisas que são eternas - Eu quero aproveitar todos eles. かわることえいえんなことぜんぶたのしみたいな O que um inocente desejo que carrego. なんてむじゃきなねがいだくわたし Eu tenho certeza!? ... Eu era esse tipo de garota ... ...! きっと!?...こんなこだった......!!
Quais são as coisas que posso fazer? Um novo eu ... できることはなにあたらしいわたし Onde estão os lugares que eu posso ir? Um novo eu... ゆけるばしょはどこあたらしいわたし