Quando chove, é torrencial When it rains, it pours Mas você nem percebeu But you didn't even notice Que não está mais chovendo It ain't rainin' anymore É difícil respirar quando tudo o que conhecemos é It's hard to breathe when all we know is A luta pra ficar por cima da linha de água crescente The struggle of staying above the rising water line
Bem, o céu finalmente está azul Well, the sky is finally open A chuva e o vento pararam de soprar The rain and wind stopped blowin' Mas você está preso na mesma tempestade de sempre outra vez But you're stuck out in the same old storm again Você segura firme o seu guarda-chuva You hold tight to your umbrella Mas, querido, só estou tentando te dizer But, darlin', I'm just tryin' to tell ya Que sempre houve um arco-íris pairando sobre sua cabeça That there's always been a rainbow hangin' over your head
Se você pudesse ver o que vejo If you could see what I see Você ficaria cego com as cores You'd be blinded by the colours Amarelo, vermelho, laranja e verde Yellow, red, and orange, and green E pelo menos um milhão de outras And at least a million others Amarre sua gravata, tire seu casaco e dê uma olhada ao redor To tie up your bow, take off your coat and take a look around
Porque o céu finalmente está azul 'Cause the sky is finally open A chuva e o vento pararam de soprar The rain and wind stopped blown' Mas você está preso na mesma tempestade de sempre outra vez But you're stuck out in the same old storm again Você segura firme o seu guarda-chuva You hold tight to your umbrella Mas, querido, só estou tentando te dizer But, darlin', I'm just tryin' to tell ya Que sempre houve um arco-íris pairando sobre sua cabeça That there's always been a rainbow hangin' over your head
Oh, amarre sua gravata, tire seu casaco e dê uma olhada ao seu redor Oh, tie up the bow, take off your coat and take a look around Está tudo bem agora Everything is alright now
Porque o céu finalmente está azul 'Cause the sky has finally opened A chuva e o vento pararam de soprar The rain and wind stopped blowin' Mas você está preso na mesma tempestade de sempre outra vez But you're stuck out in the same old storm again Livre-sedo seu guarda-chuva Let go of your umbrella Querido, apenas estou tentando te dizer Darlin', I'm just tryin' to tell ya Que sempre houve um arco-íris pairando sobre sua cabeça That there's always been a rainbow hangin' over your head Sim, sempre houve um arco-íris pairando sobre a sua cabeça Yeah, there's always been a rainbow hangin' over your head