Kagamine Rin: Kagamine Rin: Um pequeno fogo se formou no canto do meu coração Kabosoi higa kokoro no hashini tomoru Antes de eu perceber,ele se tornou numa paixão ardente Itsuno manika moehirogaru netsujou A minha borboleta voou sem nenhum rumo Watashino chou fukisokuni tobimawari Deixando um pouco de pólen em sua mão Anatano teni rinpun wo tsuketa
Kagamine Len: Kagamine Len: Soltando nossos dedos entrelaçados chegando em nossos lábios até a lingua Karamiau yubi hodoite kuchibiru kara shitaeto Se o que estamos fazendo é imperdoável..Isso só nos deixa com mais vontade Yurusarenai kotonaraba naosara moeagaruno
Len e Rin: Len e Rin; Eu quero que você me abrace,e que você me perceba Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii Me faça acreditar que o que estamos fazendo não é errado Machigai nado naindato omowasete Eu quero que você me beije,e que você me refaça Kiss wo shite nurikaete hoshii Eu quero ser enfeitiçada por seu charme Miwakuno tokini yoishire oborete itaino
Kagamine Len: Kagamine Len: Talvez seja melhor você me amarrar um pouco mais Sokubaku shite motto hitsuyouto shite Se você me ama,então se aproxime mais Itoshiinara shuuchakuwo misetsukete Não consigo deixar de gostar de coisas ''estranhas'' "okashii" noga tamaranaku sukini naru Então vamos apenas chegar o mais longe que pudermos Ikeru tokomade ikeba iiyo
Com um coração desnorteado eu me derreto facilmente Mayoikonda kokoro nara kantanni tokete yuku Sem ao menos ter tempo de perceber sua gentileza Yasashisa nante kanjiru himanado nai kuraini
Rin e Len: Rin e Len: O que está acabando não são os nossos sonhos Kurikaeshitano wa ano yume janakute Mas sim o inequivocável e realista ''nós'' Magiremo nai genjitsuno watashitachi Assim que nos tocarmos não haverá mais volta mas está tudo bem Furetekara modorenaito shiru sorede iino... Pois você é meu amor,mais precioso do que qualquer coisa Dareyorimo taisetsuna anata
Ao amanhecer fico inquieta e me ponho a chorar Yoakega kuruto fuande naite shimau watashini Quando você me disse, ''Não se preocupe'', você também estava chorando? "daijoubu" to sasayaita anatamo naite itano?
Eu quero que você me abrace,e que você me perceba Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii Me faça acreditar que o que estamos fazendo não é errado Machigai nado naindato omowasete Eu quero que você me beije,e que você me refaça Kiss wo shite nurikaete hoshii Eu quero ser enfeitiçada por seu charme Miwakuno tokini yoishire oboretai
Quero que você se aproxime,como se fossemos imãs Hikiyosete magnet no youni Mesmo que nos separemos,ficaremos juntos novamente Tatoe itsuka hanaretemo meguriau Vamos nos tornar um,não importa se não tiver volta Fureteite modorenakute ii Está tudo bem,pois você é meu amor,mais precioso do que qualquer coisa Sorede iino dareyorimo taisetsuna anata